PA Sports — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flashback
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flashback » de PA Sports.
Paroles
Ich fahr im Benz durch die City, Bro
Und kann dir dabei zuseh’n, wie du dein' Schulweg zu Fuß gehst
Damals war ich einer von den Jungs, der nach dem Ruhm strebt
Auch wenn mir am Anfang noch der Mut fehlte, weil mich keiner gut redet
Ja, ich drückte immer nur die letzten Reihen
Ich war noch nie einer von den', der sagt: «Die Schule war die beste Zeit!»
In meinem Kopf gab es nur rapperei
Ab der neuten Klasse Weed-Vercheckerei, ich hatte immer Packs dabei
Ich machte kleines Geld, war auf mich allein gestellt
Bruder schon mit 16 Jahren träumte ich von ei’m SL
Mareike war meine erste Freundin
Aber leider passt' ich nicht so ganz in deine Welt
Heut vergeht die Zeit so schnell
Meine Lehrer kriegten das Kotzen, wenn ich verspätet in die Klasse kam
Und deshalb durft' ich nie auf Klassenfahrt
Sie sagten: «Änder dich, sonst endest du arbeitslos!»
Heut verdien' ich mehr als ihr alle, das ist die Wahrheit, Bro
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die Lehrer in der Schule, Bruder, konnten mich noch nie verform'
Auch wenn ich blau machte, kam ich zu Musik und Sport
Ich spürte nichts, außer Hass in mir, für diesen Ort
Der einzige Kanacke auf’m Gymmi, ich war wie verlor’n
Es dauerte nicht lange, bis ich runterflog
Obwohl ich mein Abi dort gepackt hätte und das wisst ihr hundert pro
Kam auf eine Schule mit den ganzen Kanacken
Ich sollte lern' dort, aber machte andere Sachen
Ich musste mich öfter beweisen, ich war kleiner als die Rambos
Aber durfte dann zur Klassenkonferenz wegen Misshandlung
Meine Klassenhefte waren vollgepackt mit Lyrics
Ein Joint in der Pause und der Unterricht war chillig
Meine Eltern wurden Stammgäste
Auf der Suche nach Beweisen gegen mich
Aber den Lehrern fehlten handfeste
Lernte vieles in dieser Zeit
Ich hatte Pläne im Kopf und wollte wie die ander’n Kinder nie sein
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die ander’n konnten mich nicht ernst neh’m, alle war’n am haten, Bruder
Querbeet, aber heute seh’n sie mich im Fernseh’n
Damals in der Schule war ich unint’ressant
Ich war noch nie unter den Punks, ich hing mit mein' Jungs auf der Bank
B-Bruder, Joint dreh’n — Paff, Paff, türkische Runde
Heute seid ihr die wirklichen Hunde
Ich mach in einer Stunde, das, was ihr im Monat kriegt
Also Baby, denk bitte an PA, während du in dei’m Büro da sitzt
Damals hab’n sich all die ander’n Kinder beschwert
Ich wollte so wie Will sein, bei «Der Prinz von Bel Air»
B-Bruder, damals in der Schule war ich immer ein Problemkind
Der Psychologe fragte immer: «Hast du ein Problem, Kind?»
Nein, das hab ich nich', aber ich habe ein' Traum
Um ruhig auf diesem Stuhl zu sitzen, halt ich g’rade nicht aus
Ich starrte immer auf die Uhr, wann ist die Schule vorbei?
Heute zieh ich im Mercedes an der Schule vorbei, das ist mein Leben
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
(Dank an beni für den Text)
Traduction des paroles
Un Joint à la Pause et la leçon était cool
Mes parents sont devenus des habitués
À la Recherche de Preuves contre moi
Mais les enseignants manquaient de fermeté
Beaucoup appris dans cette période
J'avais des plans en tête et je ne voulais jamais être comme les autres enfants
À l'époque, à L'école, mes professeurs pouvaient vin de sang'
Oui, j'ai toujours dû être trop cool
Aujourd'hui, tout le monde aimerait partager cette gloire avec moi
Allez - y si vous pensez que votre QI est suffisant
À L'époque de L'école
Je voulais tout, mais jamais, être comme toi, pour ça j'étais trop fly
Venez tard, tournez les Joints et le soir dans le Boof rhymen
Frère, Flashback, ma vie n'a jamais été une coïncidence
Les autres ne pouvaient pas me prendre au sérieux, ils étaient tous là, mon frère
Querbeet, mais aujourd'hui vous me voyez à la télé
A l'École, j'étais unint’ressant
Je n'ai jamais été parmi les Punks, j'ai accroché avec mon ' Les gars sur le banc
B-frère, joint dreh'n-Paff, Paff, tour Turc
Aujourd'hui, vous êtes les vrais Chiens
Je fais dans une heure, ce que vous obtenez par mois
Alors bébé, s'il vous plaît pensez à PA pendant que vous êtes assis dans le bureau de dei'm
A cette époque, tous les autres enfants se sont plaints
Je voulais être comme Will, à " le prince de Bel Air»
B-frère, à L'école, j'étais toujours un enfant à problèmes
Le psychologue a toujours demandé: "Avez-vous un problème, enfant?»
Non, Je ne l'ai pas', mais j'ai un ' rêve
Pour m'asseoir tranquillement sur cette chaise, Je ne supporte pas g'rade
Je regardais toujours L'horloge, quand l'école est-elle terminée?
Aujourd'hui, je passe devant L'école en Mercedes, c'est ma vie
À l'époque, à L'école, mes professeurs pouvaient vin de sang'
Oui, j'ai toujours dû être trop cool
Aujourd'hui, tout le monde aimerait partager cette gloire avec moi
Allez - y si vous pensez que votre QI est suffisant
À L'époque de L'école
Je voulais tout, mais jamais, être comme toi, pour ça j'étais trop fly
Venez tard, tournez les Joints et le soir dans le Boof rhymen
Frère, Flashback, ma vie n'a jamais été une coïncidence
(Merci à beni pour le Texte)