Ozark Mountain Daredevils — Paroles et traduction des paroles de la chanson It'll Shine When It Shines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It'll Shine When It Shines » de Ozark Mountain Daredevils.
Paroles
the old cat on the roof
he could stand a little push
'cause he’s got nine good lives to live
but like my momma said
you only live till you’re dead
and you got to give and give and give
there’s a pebble in the pond
goin' on and on,
makin' waves and tides and ripples and rings
there’s a leaf in the wind
that don’t know where to end
chasin' days and ways and wishes and dreams
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
whippoorwill’s in the dawn
pretty soon, he’ll be gone
and he’s got one good song to sing
but like my daddy said,
it’s in your heart, not your head
and you got to sing and sing and sing
there’s a window in the wall
lookin' out on it all
leavin' fears and tears and troubles alone
there’s a fire in the stove
keepin' out the cold,
warmin' wine and winters and babies and homes
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
yes, I’m just a good old boy that’s learned to wait
Traduction des paroles
le vieux chat sur le toit
il pouvait supporter une petite poussée
parce qu'il a neuf bonnes vies à vivre
mais comme disait ma mère
tu ne vis que jusqu'à ta mort
et vous en avez à donner et donner, et donner
il y a un caillou dans l'étang
goin' sur et sur,
faire des vagues et des marées et des ondulations et des anneaux
il y a une feuille dans le vent
qui ne savent pas où finir
Chasin ' jours et les moyens et les souhaits et les rêves
on dirait ev'ry un
est lookin' pour le soleil
chanter la pluie et la douleur sur celui qui hésite
mais il brillera quand il brille
vous pourriez penser que je perds du temps
mais je suis juste un bon vieux garçon qui a appris à attendre
whippoorwill est à l'aube
très vite, il va être disparu
et il a une bonne chanson à chanter
mais comme mon papa a dit,
c'est dans votre cœur, pas de votre tête
et vous avez eu à chanter et chanter et chanter
il y a une fenêtre dans le mur
lookin' out sur tout
laisser les peurs et les larmes et les ennuis seuls
il y a un feu dans la cuisinière
keepin' du froid,
warmin ' vin et hivers et les bébés et les maisons
on dirait ev'ry un
est lookin' pour le soleil
chanter la pluie et la douleur sur celui qui hésite
mais il brillera quand il brille
vous pourriez penser que je perds du temps
mais je suis juste un bon vieux garçon qui a appris à attendre
oui, je suis juste un bon vieux garçon qui a appris à attendre