Owe Thörnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Svartbäckens ros
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Svartbäckens ros » de Owe Thörnqvist.
Paroles
Nu har jag vandrat kring i staden i mitt gamla lekkvarter
Och jag har sett på miss-paraden, men jag finner aldrig mer
Nå'n som ger så'n klang i strängen och åt sången resonans
Som den tös som fick refrängen i min ungdoms gröna dans
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros
I ett krus fyllt av ädlaste juice
Hennes själ vit som snö
Fast mera kram, mera tö
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros!
Det var stunder, ack, så ljuva varje ons- och lördagskväll
När vi skaffade oss snuva där i hennes cykelställ
Hon på ramen, jag på sitsen och vi pladdrade i kör
Tills jag drog den sista vitsen, den gick in som härsket smör
Den om Svartbäckens Rödaste Ros
Hon som var inneboende hos
Där hos Herr Barium
Den var faktiskt rätt skum
Tyckte Svartbäckens Rödaste Ros
Och jag minns den sommarafton då jag friade på narr
Jag hade bytt min gamla Crafton mot elektrisk rock-gitarr
Vilken glöd i serenaden, alla proppar smälte ner
Det blev mörkt i hela staden, men så brann det desto mer…
…där hos Svartbäckens Rödaste Ros
Det var eld, det var rök, det var os
Och jag stack som en mygg
Med gitarr’n på min rygg
Ifrån Svartbäckens Rödaste Ros
Traduction des paroles
Maintenant, j'ai erré autour de la ville dans mon ancienne aire de jeux
Et j'ai vu la miss parade, mais je ne la retrouve jamais
Eh bien cela donne SO N son dans la chaîne et a mangé la résonance de la chanson
Comme la fille qui a eu le refrain dans la danse verte de ma jeunesse
Elle était la Rose la plus rouge de Svartbäcken
Dans une tasse remplie du jus le plus noble
Son âme blanche comme neige
Mais plus de câlins, plus de tström
Elle était la Rose la plus rouge de Svartbäcken!
Il y avait des moments, hélas, si doux chaque mercredi et samedi soir
Quand on a eu un nez qui coule dans son porte vélos
Elle sur le cadre, Je sur le siège et nous babbled en choeur
Jusqu'à ce que je tire le dernier point, il est entré comme du beurre rance
Celui sur la Rose la plus rouge de Svartbäcken
Celui qui était inhérent à l'
À M. le Baryum est
En fait c'était assez bizarre
J'ai aimé la Rose la plus rouge de Svartbäcken
Et je me souviens de ce soir d'été où j'ai proposé de tromper
J'avais échangé mon vieux Crafton contre de la guitare rock électrique
Quelle lueur dans la sérénade, tous les bouchons ont fondu
Il a fait sombre dans toute la ville, mais il a brûlé d'autant plus…
där à la Rose la plus rouge de Svartbäcken
Il y avait du feu, il y avait de la fumée, il y avait les Jeux Olympiques
Et je me suis enfui comme un moustique
Avec la guitare sur le dos
De la Rose la plus rouge de Svartbäcken