Owe Thörnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loppan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loppan » de Owe Thörnqvist.
Paroles
Långt där ner i Västindien låg jag och solade mest hela dagen
Vit som snö är min kind igen men jag har röda små märken på magen
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
I Karibiens kärleksdikt sökte jag nog amoriner i palmen
Men där lade man större vikt vid vissa väsen som vistas i halmen
Vart tog den stygga. ..
Med ett sånt litet kärleksbud håller sig där varje redliger deja
Ifrån en till en annan hud hoppar dom kvickt innan man hunnit säja:
Vart tog den stygga. ..
Töserna i Montego Bay tyckte jag dansade stel som en sticka
Men jag tror att dom andra sej när som jag hade vatt där blott en «vicka»
Vart tog den stygga. ..
Jag blev stoppad på Bromma tull, tullinspektören var bister den kvällen
Plötsligt kasta' han sej omkull och klia och klöste på alla de ställen
Vart tog den stygga.. .
Inspektörskan mig pinglat har, tackat och bockat och nigit i luren
«Gustav har blitt en rivig karl sedan han träffade Herr Trubaduren»
Vart tog den stygga. .
Traduction des paroles
Là bas dans les Caraïbes Je bronzais presque toute la journée
Blanc comme la neige est ma joue à nouveau mais j'ai de petites marques rouges sur le ventre
Où est passée la vilaine petite puce?
Personne ne le sait, nul ne le sait
Où est passée la vilaine petite puce?
Personne ne le sait, nul ne le sait
Dans le poème d'amour des Caraïbes j'ai probablement cherché des amorins dans la paume
Mais là ils ont mis davantage l'accent sur certains êtres qui restent dans la paille
D'où vient le mauvais gars aller? ..
Avec une telle petite offre d'amour reste là chaque redliger deja
De l'une à l'autre peau ils sautent rapidement avant de pouvoir dire:
D'où vient le mauvais gars aller? ..
Les filles de Montego Bay pensaient que je dansais raide comme un bâton
Mais je pense que les autres voient quand j'avais de l'eau là-bas seulement un " wiggle»
D'où vient le mauvais gars aller? ..
J'ai été arrêté à Bromma tull, l'Inspecteur des douanes était sombre cette nuit-là
Tout à coup il se jeta et rayé et rayé dans tous les endroits
D'où vient le mauvais gars aller?. .
Inspecteur m'a tinté, remercié et vérifié et réduit
"Gustav est devenu un homme déchiré depuis Qu'il a rencontré M. Troubadour»
D'où vient le mauvais gars aller? .