Ovidi Montllor — Paroles et traduction des paroles de la chanson La fera ferotge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La fera ferotge » de Ovidi Montllor.
Paroles
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber a tothom
Que una fera ferotge
Del parc s’escaparà
Es prega a les senyores
Compren força aliments
I no surten de casa
Fins que torne el «bon temps»
Tot el que tinga cotxe
Que fota el camp corrent
I se’n vaja a la platja
A la torre o als hotels
L’Alcalde s’encarrega
Fent ús dels seus poders
De la fera ferotge
Deixar-la sense dents
El que això no acompleixca
Que no es queixe després
Si per culpa la fera
Ell rep algun torment
Jo que no tinc ni casa
Ni cotxe, ni un carret
Em vaig trobar aquell dia
La fera en el carrer
Tremolant i mig mort:
-Ai Déu, redéu, la fera!
I en veure’m tan fotut
Em va dir molt planera:
-Xicot, per què tremoles?
Jo no te’n menjaré
-I doncs, per què t’escapes
Del lloc que tens marcat?
-Vull parlar amb l’Alcalde
I dir-li que tinc fam
Que la gàbia és petita
Jo necessite espai
Els guàrdies que la veuen
La volen atacar
La fera es defensa
No la deixen parlar
Com són molts i ella és sola
No pot i me l’estoven
I emprenyats per la feina
A la gàbia me la tornen
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber tothom
Que la fera ferotge
Ja no ens traurà la son
I gràcies a la força
No ha passat res de nou
Tot és normal i «maco»
I el poble resta en pau
Traduction des paroles
Par ordre du maire
Est fait savoir à tout le monde
C'est un monstre féroce
Le parc est escaparà
Merci mesdames
Acheter de la nourriture jolie
Et de ne pas quitter la maison
Jusqu'à ce que soit introduit le "good times»
Tous ceux qui sont en voiture
Qui fota le courant de champ
Et ils vont à la plage
Dans la tour ou dans les hôtels
Le maire est en charge
Faisant usage de ses pouvoirs
De la bête féroce
Laissez les sans dents
Qu'est-ce que cela ne acompleixca
Ce n'est pas queixe après
Si par faute la bête
Il reçoit un peu de tourment
Je n'ai pas de maison
Ou une voiture, ou un panier
J'ai trouvé ce jour
La bête dans la rue
Frissonnant et à moitié mort:
- Oh mon Dieu, redéu, la bête!
Et en me voyant tellement baisée
Je l'ai dit très clairement:
-Mec, pourquoi tremoles?
Je ne me souviens pas de menjaré
-Alors, pourquoi vous échappe
L'endroit qui vous ont marqué?
-Je veux parler avec le Maire
Et lui dire que j'ai une faim
Cette cage est trop petite
J'ai besoin d'espace
Les gardes qui le voient
Le voulez attaquer
La bête est la défense
Ne pas arrêter de parler
Comme ils sont nombreux et elle est unique
Ne peut pas et moi l'estoven
Et en colère pour le travail
Dans la cage avec moi à nouveau
Par ordre du maire
C'est fait pour connaître tout le monde
Que la bête féroce
Puisque nous n'enlevons pas le fils
Et grâce à la force
Rien ne s'est passé de nouveau
Tout est normal et "mignon»
Et le peuple repose en paix