Oval Opus — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Kids Names
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Kids Names » de Oval Opus.
Paroles
I woke up today taking up the whole bed
And I finally felt good about it
I took a cold long walk across the bathroom tile
Looked myself straight in the mirror
I saw one toothbrush and the toilet seat up
And I stop to think about it
Hadn’t notice you’re gone
Has it been this long?
Now I’m crashing through the silence
Of all the things I thought I’d miss
Do you listen to the CD
That we fought about all night long?
Do you ever think you see me
In the people passing by?
After all the dreams
And the first kids names
There’s no one to blame
But I’m still here without you
And do you feel the same
When I tell you that I’m feeling alright?
I went out tonight
Saw a couple old friends
And they never said a word about you
I took my same old seat
At my favorite bar
Looked myself straight in the mirror
I forgot to shave
I wore the shirt you hate
Color fading since I’ve been without it
Hadn’t noticed you’re gone
Has it been this long?
Now I’m crashing through the silence
Of all the things I thought I’d miss
Do you turn on the TV
At the same time every night?
Do you think you ever think you see me
In the actor that I look like?
After all the dreams
And the first kids names
There’s no one to blame
But I’m still here without you
You’ll be there
I’ll be here
Taking it a day at a time
I’m everyday at a time
After all the dreams
And the first kids names
There’s no one to blame
But I’m still here without you
And do you feel the same
When I tell you that I’m feeling alright?
Traduction des paroles
Je me suis réveillé aujourd'hui en prenant tout le lit
Et je me suis finalement senti bien à ce sujet
J'ai fait une longue marche froide à travers les carreaux de la salle de bain
Je me suis regardé droit dans le miroir
J'ai vu une brosse à dents et le siège des toilettes
Et j'arrête d'y penser
N'avais pas remarqué que tu es parti
Est-il ce temps?
Maintenant je m'écrase dans le silence
De toutes les choses que je pensais manquer
Avez-vous d'écouter le CD
Que nous nous sommes battus sur tous les au long de la nuit?
Avez-vous jamais pensé que vous me voyez
Dans les gens qui passent?
Après tous les rêves
Et les premiers noms des enfants
Il n'y a personne à blâmer
Mais je suis toujours là sans toi
Et ressentez vous la même chose
Quand je te dis que je me sens bien?
Je suis sorti ce soir
Vu un couple de vieux amis
Et ils n'ont jamais dit un mot au sujet de vous
J'ai pris mon même ancien siège
À mon bar favori
Je me suis regardé droit dans le miroir
J'ai oublié de me raser
Je portais la chemise que tu détestes
Décoloration depuis que je suis sans elle
N'avais pas remarqué que vous êtes allé
Est-il ce temps?
Maintenant je m'écrase dans le silence
De toutes les choses que je pensais manquer
Ne vous mettez le TÉLÉVISEUR en marche
À la même heure chaque nuit?
Tu crois que tu crois me voir
Dans l'acteur que je ressemble?
Après tous les rêves
Et les premiers noms des enfants
Il n'y a personne à blâmer
Mais je suis toujours là sans toi
Vous serez là
Je vais être ici
Le prendre un jour à la fois
Je suis tous les jours à la fois
Après tous les rêves
Et les premiers noms des enfants
Il n'y a personne à blâmer
Mais je suis toujours là sans toi
Et ressentez vous la même chose
Quand je te dis que je me sens bien?