Ouroboros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Panacea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Panacea » de Ouroboros.
Paroles
In seperable through maturity
Now laces with the threat
Of annihilation
Ideals make way for wartime operations
Strobe-light shrapnel
Tears tissue asunder
My shocked eyes gaze
Refusing to see
A blood-stained path to My brother reveals
His unhealable open wounds' frailty
Inconceivable pain
Irrevocable affliction
Powerless am I To make you whole once again
PANACEA
Powerless am I PANACEA
To make you whole once again
Petrifying empathy
Takes complete control of me He’s involuntarily tethered
To these last moments of pain
It may be his last desire
To be bathed in friendly fire
A terminal reaction to a hopeless situation
«Brother…Please! Send me on my way!»
«Brother…Please! Release me from this pain!»
It seems that even gods on high
Refuse to let my brother die
Responsibility now thrust on me Any burden I bear
Shall be secondary
A fratricide you’re empowering
To end all your suffering
Traduction des paroles
Dans seperable par maturité
Maintenant lacets avec la menace
De l'anéantissement
Les idéaux font place aux opérations de guerre
Éclats de lumière stroboscopique
Les larmes de tissus en pièces
Mes yeux choqués regard
Refusant de voir
Un chemin taché de sang vers mon frère révèle
La fragilité de ses plaies ouvertes insalubres
Inconcevable de la douleur
Affliction irrévocable
Je suis impuissant à te guérir une fois de plus
PANACÉE
Impuissant suis je la panacée
Pour vous rendre entier une fois de plus
Pétrifiantes de l'empathie
Il prend le contrôle total de moi il est involontairement attaché
À ces derniers moments de douleur
C'est peut-être son dernier désir
Pour être baigné dans un feu ami
Une réaction terminale à une situation désespérée
«Frère...S'Il Vous Plaît! Envoyez-moi sur mon chemin!»
«Frère...S'Il Vous Plaît! Me libérer de cette douleur!»
Il semble que même les dieux en haut
Refuse de laisser mourir mon frère
La responsabilité maintenant poussée sur moi tout fardeau que je porte
Est secondaire
Une lutte fratricide vous êtes l'autonomisation des
Pour mettre fin à toutes vos souffrances