Our Lady Peace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is It Safe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is It Safe » de Our Lady Peace.
Paroles
time can’t fix it fast enough,
so we won’t notice what it was that went wrong
I saw something there much too familiar
a butterfly with a broken wing
she’s fallen under, she’s past the end,
communication is down again
the scars have healed but they’re back again
we’ve got to believe this man must bend
because if you could you’d try and destroy her
and there we would be with nothing at all
Is it safe to be a man
when your tired and lonely
only the confident know where to stand
Is it safe to be man
when the world is loaded with thousands
that can’t figure out just what they did
time can’t fix it fast enough,
so we won’t measure just how far below you kept pushing her
you’ll have to pay back all of the years that you stole
she’s walking backwards,
she’s spun around her ears are ringing loud,
how does it feel, does it make you mad?
she’s on her knees
please understand how obvious it is that this man must bend
Traduction des paroles
le temps ne peut pas réparer assez vite,
donc nous ne remarquerons pas ce qui a mal tourné
J'y ai vu quelque chose de trop familier
un papillon avec une aile cassée
elle est tombée, elle a dépassé la fin,
la communication est à nouveau en panne
les cicatrices ont guéri mais elles sont de retour
nous devons croire que cet homme doit se plier
parce que si tu le pouvais tu essaierais de la détruire
et nous serions là avec rien du tout
Est-il sûr d'être un homme
lorsque votre fatigué et solitaire
seuls les confiants savent où se tenir
Est-il sûr d'être un homme
quand le monde est chargé de milliers
qui ne peuvent pas comprendre ce qu'ils avaient fait
le temps ne peut pas réparer assez vite,
donc nous ne mesurerons pas à quel point vous avez continué à la pousser
vous devrez rembourser toutes les années que vous avez volées
elle marche en arrière,
elle tourne autour de ses oreilles sonnent fort,
comment vous sentez-vous, est-il fou?
elle est sur ses genoux
comprenez à quel point il est évident que cet homme doit se plier