Ougenweide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ouwe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ouwe » de Ougenweide.
Paroles
Owê war sint verswunden alliu mîniu jâr!
Ist mir mîn leben getroumet,
Oder ist ez wâr?
Daz ich je wânde ez wære,
Was daz allez iht?
Dar nâch hân ich geslâfen und enweiz es niht.
Nû bin ich erwachet, und ist mir unbekant
Daz mir hie vor was kündic als mîn ander hant.
Liut unde lant, dârinne ich von kinde bin erzogen,
Die sint mir vremde worden rehte als ez sî gelogen.
Die mîne gespilen wâren, die sint træge unt alt.
Daz velt ist unbereitet, verhouwen ist der walt:
Wan daz daz wazzer vliuzet als ez wîlent vlôz,
Vür wâr mîn ungelücke
Wande ich wurde grôz.
Traduction des paroles
Owê était sint verswunden alliu mîniu jâr!
Est-ce que ma vie m'a trahi, ou est-ce que ez wâr?
Daz j'ai jamais wânde pi wære, Ce qui daz allez iht?
Dar nâch hân je parlais et enweiz il niht.
Non, Je me suis éveillé, et je ne suis pas inconnu, car je suis ici devant quoi kündic comme mîn autre hant.
Liut et lant, dârinne j'ai été élevé par des enfants qui m'ont été sauvés comme ez sî menti.
Les mîne filaient, les sint træge unt alt.
Daz velt n'est pas préparé, verhouwen est le walt: Wan Daz Daz wazzer vliuzet als EZ wîlent vlôz, Vür wâr mîn Non Wande je suis devenu grôz.