Otto Ohm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brividi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brividi » de Otto Ohm.
Paroles
La mia generazione conta gli attimi
Non e' che io la voglia rappresentare
E non ne avrei neanche comunque il tempo
Perche' mi serve tutto per contare
La mia generazione aspetta secoli
Ma poi non fara' niente per cambiare
E brucia i privilegi della gioventu' nei vicoli
Sperando di poter cambiar canale
Se togli la speranza che rimane
Soltanto l’ironia
Per vincere le ore
Vivere di quelle cose che fanno morire
Nella monotonia
Del susseguirsi delle cose
Brividi
Quando ti accorgi che non hai piu' nulla
Brividi
Che fanno festa sul tuo collo
Lasciati
Cullare dalla dimensione senza limiti
Dimentica che siamo cinici
Lividi
Che ci lasciamo addosso in questi tempi
Ciclici
E non ce ne rendiamo conto
Legati
A quelle cose che ritieni giuste
Lanciati
Ora sei pronto per il mondo
La mia generazione apprezza gli aridi
Che hanno perso presto quegli scrupoli
Comandano le pecore con un bastone
E comprano la dignita' delle persone
La mia generazione ha perso l’alibi
E adesso non sa piu' a chi dar la colpa
E quello che ha provato mai gli bastera'
Viziata come una figlia unica
Se togli la speranza che rimane
Soltanto le barriere per poterci separare
Soltanto occhi che ormai non sanno piu' guardare
E noi se ci sentiamo uguali
Ci ritroviamo soli
Brividi
Quando ti accorgi che non hai piu' nulla
Brividi
Che fanno festa sul tuo collo
Lasciati
Cullare dalla dimensione senza limiti
Dimentica che siamo cinici
Lividi
Che ci lasciamo addosso in questi tempi
Ciclici
E non ce ne rendiamo conto
Legati
A quelle cose che ritieni giuste
Lanciati
Ora sei pronto per il mondo
Traduction des paroles
Ma génération compte les moments
C'est pas comme si je tiens à vous représenter.
Et je n'aurais pas le temps de toute façon
Parce que j'ai besoin de tout pour compter
Ma génération attend des siècles
Mais alors il ne fera rien pour changer
Et brûler les privilèges de la jeunesse dans les allées
L'espoir de changer de canal
Si vous enlevez l'espoir qui reste
Seulement de l'ironie
Pour gagner les heures
Vivre de ces choses qui vous font mourir
Dans la monotonie
De la séquence des choses
Frisson
Lorsque vous réalisez que vous n'avez plus rien
Frisson
Cette fête sur votre cou
Laisser
Berceau de la taille illimitée
Oublier que nous sommes cynique
Ecchymose
Que nous nous laissons sur ces jours
Cyclique
Et nous ne le réalisent pas
Lien
Pour ces choses que vous pensez être juste
Lancer
Maintenant vous êtes prêt pour le monde
Ma génération apprécie l'aride
Qui a bientôt perdu ces scrupules
Ils commandent les moutons avec un bâton
Et ils achètent la dignité des gens
Ma génération a perdu un alibi.
Et maintenant il ne sait pas qui blâmer
Et ce qu'il a jamais ressenti sera suffisant pour lui.
Gâté comme une fille unique
Si vous enlevez l'espoir qui reste
Seules les barrières pour pouvoir nous séparer
Seuls les yeux qui ne savent plus regarder
Et nous si nous ressentons la même chose
Nous nous trouvons seuls
Frisson
Lorsque vous réalisez que vous n'avez plus rien
Frisson
Cette fête sur votre cou
Laisser
Berceau de la taille illimitée
Oublier que nous sommes cynique
Ecchymose
Que nous nous laissons sur ces jours
Cyclique
Et nous ne le réalisent pas
Lien
Pour ces choses que vous pensez être juste
Lancer
Maintenant vous êtes prêt pour le monde