Otto Normal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wieso ist das so
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wieso ist das so » de Otto Normal.
Paroles
Du holst mich ab um kurz vor vier
S gibt kein Begrüßungskuss was ist denn los mit dir
Wir nehm die Tram und wir schweigen uns an
Bis du meinst du seist es leid, dass wir keine Zeit für uns ham‘
Und wir steigen aus so nach drei Stationen
Du willst wissen wann wir gemeinsam wohnen
Ich könnt doch zu dir ziehen wir wären nen gutes Team
Wir hätten Spaß hier in deiner Bude in Berlin
Sarah wohnt mit ihrem Freund in Friedrichshain
Sie scheinen verliebt zu sein nein die zwei seien nie allein
Jule würd‘ mit Uwe jede Woche tanzen gehen
Und dass sie glücklich sind hättest du ihnen angesehen
Oh wieso ist das so
Komm schon sag’s mir
Oh wieso ist das so
Komm schon sag’s mir wieso ist das so
Wir gehen n kleines Stück du stoppst am Straßenrand
Denn es käm dir so vor als sprächst du an ne Wand
Als wär ich angespannt als lief im ganzen Land
Jedes Pärchen außer uns heute Abend Hand in Hand
Und ich betrete hinter dir das Eiscafé
Ich weiß es macht kein Sinn wenn ich alleine weiter geh
Wir nehmen Platz ich lese die Getränkekarte
An was ich denk keine Ahnung an was denk ich grade
Ich denk daran, dass ich es vielleicht nie versteh
Willst du Hollywood dass ich mit dir ins Kino geh
Denn du denkst daran, wie schön alles von weitem ist
Kann‘s sein dass du vielleicht vergisst dass du gerade bei mir bist
Oh wieso ist das so komm schon sag’s mir
Oh wieso ist das so komm schon sag’s mir wieso ist das so
Wieso ist das so ich hab keinen Plan
Scheinbar fährt das Leben gerne mit uns Achterbahn
So dass uns ganz schwindlig wird
Wieso ist das so es ergibt keinen Sinn
Scheinbar wollen Gangster unsre Liebe um die Ecke bring
So dass das sie ganz heimlich stirbt
Traduction des paroles
Tu viens me chercher près de quatre heures avant
S ne donne pas un baiser de bienvenue qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Nous prenons le Tram et nous nous taisons
Jusqu'à ce que vous pensez que vous êtes fatigué que nous n'avons pas le temps pour nous ham‘
Et nous descendons donc après trois arrêts
Tu veux savoir quand nous vivons ensemble
Je peux aller chez toi nous serions une bonne équipe
Nous nous amusons ici dans votre Bude à Berlin
Sarah vit avec son petit ami à Friedrichshain
Ils semblent être amoureux non les deux ne sont jamais seuls
Jule irait danser avec Uwe chaque semaine
Et qu'ils sont heureux, vous les auriez regardés
Oh pourquoi c'est comme ça
Allez dis-moi
Oh pourquoi c'est comme ça
Allez dis-moi pourquoi c'est comme ça
Nous marchons N petit morceau vous vous arrêtez au bord de la route
Car c'est comme si tu parlais sur un mur
Comme si j'étais tendu comme courir dans tout le pays
Chaque couple sauf nous ce soir main dans la main
Et j'entre dans le café glacé derrière toi
Je sais que ça N'a pas de sens de continuer seul
Nous prenons Place, je lis la carte des Boissons
À quoi je pense aucune idée à quoi je pense
Je pense que je ne comprendrai peut-être jamais
Voulez-vous Hollywood que je vais au cinéma avec vous
Parce que vous pensez à quel point tout est beau de loin
Peut-être que tu oublies peut-être que tu es avec moi en ce moment
Oh pourquoi c'est comme ça allez dis-moi
Oh pourquoi c'est comme ça allez dis-moi pourquoi c'est comme ça
Pourquoi est-ce que je n'ai pas de Plan
Apparemment, la vie aime rouler avec nous montagnes russes
Pour que nous soyons complètement étourdis
Pourquoi est-ce que ça N'a pas de sens
Apparemment, les gangsters veulent apporter notre amour au coin de la rue
De sorte qu'elle meurt en secret