Otto Normal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weit weg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weit weg » de Otto Normal.
Paroles
Romy mein Schatz ich hoff es geht dir gut
Ich sitz allein da heim oh Gott wie weh das tut
Schreib dir n paar Zeilen aus der kalten Schweiz
Und hoff dass dich meine Mail ziemlich bald erreicht
Eigentlich hätt ich viel lieber n Brief geschickt
Doch den hättest du wahrscheinlich nie gekriegt
Weil du am Strand spazierst mit Delphinen schwimmst
An nem Bungeeseil von der höchsten Klippe springst
Ich glaub dir gern dass es dir gefällt
Dort drüben am anderen Ende der Welt
Ich radle hier durch die Stadt bei Dreckswetter
Du kochst dir n Teller Spaghetti im Backpacker
Bei dir klingelt der Wecker ich geh zu Bett
Träum davon dass ich dich in meiner Nähe hätt'
Dass ich die Arme ausbreit' und sie Flügel kriegen
Dass sie mich wie bei Star Trek zu dir rüber beamen
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Hatte viel um die Ohren und wenig zeit für dich
Was die Zukunft bringt ja ich weiß es nicht
Und wenn ich auch mal um zu viele Ecken denk
Ich bin mir sicher das hier gibt n Happy End
Ich werd am Flughafen oder am Bahnhof stehen
Und dich dann endlich wieder in die Arme nehmen
Du bist noch unterwegs auf Neuseelandreise
Und wenn du morgens aufstehst dann singst du leise
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Traduction des paroles
Romy ma chérie j'espère que tu vas bien
Je suis assis seul là-bas à la maison oh Dieu comme ça fait mal
Ecrivez n quelques lignes de la Suisse froide
Et j'espère que mon Mail vous atteindra bientôt
En fait, je préférerais bien envoyer n lettre
Mais tu n'aurais probablement jamais eu ça
Parce que vous vous promenez sur la plage en nageant avec des dauphins
Sauter de la plus haute falaise à une corde de bungees
Je suis heureux de vous croire que vous l'aimez
Là-bas, à l'autre Bout du Monde
Je fais du vélo ici à travers la ville par temps sale
Vous cuisinez n assiettes de spaghettis dans le Backpacker
Le réveil sonne chez toi je vais me coucher
Rêve que je t'ai près de moi'
Que j'étende les bras et qu'ils aient des ailes
Qu'ils me téléportent vers toi comme dans Star Trek
Vous êtes loin de l'autre côté de la planète
Si tu étais ici ou je suis avec toi je pense que personne n'aurait rien contre ça
Mais vous êtes loin de l'autre côté de la planète
Quand je pense à toi, il me semble que j'ai été là aussi
Avait beaucoup à faire et peu de temps pour toi
Ce que l'avenir apporte Oui je ne sais pas
Et si je pense à trop de coins
Je suis sûr que cela donne ici n Fin Heureuse
Je serai à L'aéroport ou à la gare
Et enfin vous prendre dans vos bras
Vous êtes toujours en voyage en Nouvelle-Zélande
Et quand vous vous levez le matin, vous chantez doucement
Vous êtes loin de l'autre côté de la planète
Si tu étais ici ou je suis avec toi je pense que personne n'aurait rien contre ça
Mais vous êtes loin de l'autre côté de la planète
Quand je pense à toi, il me semble que j'ai été là aussi