Otto Grundström — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pyykättävää
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pyykättävää » de Otto Grundström.
Paroles
Merirosvolaivaa uittelin mä kylvyssä
Iskäkin se vielä viikkaili pyykkiä
Sitten huokaisi ja virnisti ja sanoi:
Luulin ettei näistä koskaan enää tulis puhdasta
No, mä keksin heti: täähän onkin järkevää
Mä tykkään sotkea, ja iskä pyykätä
Mä oon aika vanha jo ja tässä huushollissa
Tiedän hommani, mä pistän tuulemaan
Rapakosta toiseen
Mä rauhotellen reuhaan
Pikkukissan kanssa
Pöydän alla peuhaan
Kirsikoita syön ja naaman kermakakkuun lyön
Iskä varmaan innostuu kun pyykättävää riittää koko yön
Äiti kertoi, että iskä täyttää vuosia
Päätin vähän valmistella juhlakuosia
Keittiössä kokkaan kaakaot, avot!
Ja jauheet kaadan lattiaan
No siitä sitten nuolemaan
Rapakosta toiseen
Mä rauhotellen reuhaan
Pikkukissan kanssa
Pöydän alla peuhaan
Kirsikoita syön ja naaman kermakakkuun lyön
Iskä varmaan innostuu kun pyykättävää riittää koko yön
Jee, koko yön!
Rapakosta toiseen
Rauhotellen reuhataan ja
Pikkukissan kanssa
Pöydän alla peuhataan
Kirsikoita, kermakakkua
Suklaata ja salmiakkia
Iskän ilme kirkastuu
On huomennakin pyykkipäviä taas
Traduction des paroles
Je nageais le bateau pirate dans le bain
Papa pliait toujours le linge.
Puis soupira et sourit et dit:
Je pensais que ces choses ne reviendraient plus jamais.
Eh bien, j'ai compris tout de suite, cela fait sens.
J'aime déconner, et papa aime faire la lessive.
Je suis déjà assez vieux et dans ce huuholl
Je sais ce que je fais, je vais souffler le vent.
À partir d'un support à un autre
Je vais la calmer.
Avec le petit chat
Sous la table, serrons-nous la main
Je mange des cerises et je frappe le gâteau à la crème sur le visage
Papa doit être excité quand il y a assez pour faire la lessive toute la nuit.
Maman m'a dit que Papa allait avoir des années.
J'ai décidé de me préparer un peu pour la saison des fêtes.
Dans la cuisine, je cuisine du cacao, ouvert!
Et je verse la poudre sur le sol
Eh bien, puis de le lécher.
À partir d'un support à un autre
Je vais la calmer.
Avec le petit chat
Sous la table, serrons-nous la main
Je mange des cerises et je frappe le gâteau à la crème sur le visage
Papa doit être excité quand il y a assez pour faire la lessive toute la nuit.
Oui, toute la nuit!
À partir d'un support à un autre
Apaiser les rhumatismes et
Avec le petit chat
Sous la table, levons les pouces
Les cerises, gâteau à la crème
Chocolat et salmiakki
Le regard du coup éclaire
Il y a encore la lessive demain.