Otherwise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey Black
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey Black » de Otherwise.
Paroles
Burning down this house of cards
I helped to build with broken shards
Of who I thought you were
Twist the knife-blade in my side
Bleed me out until I die
Kill myself with cold blue eyes
No, not tonight!
I celebrate the funeral of my heart (your promises)
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies (lies I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
Suffocating in the sand
A three-year running one night stand
I should have known
(I should have known!) that night we met
Poison arrows in my back
Dripping wet in whiskey black
Paint your faces as they crack
Not looking back
I celebrate the funeral of my heart (your promises)
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies (lies I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
You’ve died inside me
A blue-eyed suicide
You died inside
Tried to blind me
Lied to me…
Break your promises
You died inside me
Tried to blind me
So many lies I can’t forgive
I don’t wanna believe my eyes
You are dead to me, so now…
I celebrate the funeral of my heart (break your promises)
I know now who you are (died inside me)
You are dead to me, as dead as I was (tried to blind me)
Blinded by your lies (I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
Oh, so wrong
As dead as I was wrong
You are dead to me
You’re dead to me
Dead to me!
Traduction des paroles
Brûler ce château de cartes
J'ai aidé à construire avec des éclats cassés
De qui je pensais que vous étiez
Tordre le couteau-lame dans mon côté
Saigner moi jusqu'à ce que je meurs
Me tuer avec les yeux bleus froids
Non, pas ce soir!
Je célèbre les funérailles de mon cœur (vos promesses)
Je sais maintenant qui vous êtes
Tu es mort pour moi, aussi mort que je l'étais
Aveuglé par vos mensonges (mensonges que je ne peux pas pardonner)
Ne veux pas en croire mes yeux
Tu es mort pour moi
Aussi mort que j'ai eu tort
Étouffant dans le sable
Un stand d'une nuit de trois ans
Je devrais avoir connu
(J'aurais dû le savoir!) ce soir nous avons rencontré
Flèches empoisonnées dans mon dos
Dégoulinant de whisky noir
Peignez vos visages comme ils se fissurent
Ne pas regarder en arrière
Je célèbre les funérailles de mon cœur (vos promesses)
Je sais maintenant qui vous êtes
Tu es mort pour moi, aussi mort que je l'étais
Aveuglé par vos mensonges (mensonges que je ne peux pas pardonner)
Ne veux pas en croire mes yeux
Tu es mort pour moi
Aussi mort que j'ai eu tort
Vous avez morts à l'intérieur de moi
Un suicide aux yeux bleus
Tu es mort à l'intérieur
Essayé de m'aveugler
Menti à moi…
Rompez vos promesses
Tu es mort en moi
Essayé de m'aveugler
Tant de mensonges que je ne peux pas pardonner
Je ne veux pas en croire mes yeux
Tu es mort pour moi, alors maintenant…
Je célèbre les funérailles de mon cœur (brisez vos promesses)
Je sais maintenant qui vous êtes (mort en moi)
Tu es mort pour moi, aussi mort que je l'étais (j'ai essayé de m'aveugler)
Aveuglé par vos mensonges (Je ne peux pas pardonner)
Ne veux pas en croire mes yeux
Tu es mort pour moi
Aussi mort que j'ai eu tort
Oh, si mal
Aussi mort que j'ai eu tort
Tu es mort pour moi
Tu es mort pour moi
Mort pour moi!