Other View — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost in Heaven and Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost in Heaven and Hell » de Other View.
Paroles
I swore to god that I would be strong
Never overwhelmed
But then I gave up, I knew I was wrong
Destiny I held
Tight in my hands I clenched on my plans
But then I dropped the pace
And hit by the lash I spit on my past
And everything erased
Now hidden in shame and blinded by sorrow
Searing in the flame
I look close ahead to drowsy tomorrow
And wonder of my fate
I’ve sneered, I’ve lied
I’ve scorned the joys of life
Yet here, this light
Humiliates me, why?
Haunted by a feeling of despair and pain
The wasted blood I drew has turned my heart insane
Bound my soul
Gone my mind
Lost in heaven and hell
An echo is heard resound in the hallway
Ascending to the roof
Then strike like a mace, rebound down the staircase
To dive toward its doom
But this is the way intended and taken
I foolishly assume
By those I have left I won’t be mistaken
I won’t be judged a fool
I’ve sneered, I’ve lied
I’ve scorned the joys of life
Yet here, this light
Humiliates me, why?
Haunted by a feeling of despair and pain
The wasted blood I drew has turned my heart insane
Bound my soul
Gone my mind
Lost in heaven and hell
The treacherous walls we’ve put up between us
Can’t cut us from our lives
Embarrassing silences will never leave us
With cracks between our lies
They’ll never extort the truth from our sentence
The pain that we’ve been through
I’ll never come back to kneel in repentance
But I’ll never regret you
I’ve sneered, I’ve lied
I’ve scorned the joys of life
Yet here, this light
Humiliates me, why?
Haunted by a feeling of despair and pain
The wasted blood I drew has turned my heart insane
Bound my soul
Gone my mind
Lost in heaven and hell
Traduction des paroles
J'ai juré à dieu que je serais fort
Jamais débordé
Mais j'ai abandonné, je savais que j'avais tort
Destin j'ai tenu
Serré dans mes mains je me suis serré sur mes plans
Mais ensuite j'ai laissé tomber le rythme
Et frappé par le fouet je crache sur mon passé
Et tout effacé
Maintenant caché dans la honte et aveuglé par le chagrin
Brûlant dans la flamme
Je regarde près de demain somnolent
Et émerveillement de mon destin
J'ai ricané, j'ai menti
J'ai méprisé les joies de la vie
Encore ici, cette lumière
M'humilie, pourquoi?
Hanté par un sentiment de désespoir et de douleur
Le sang gaspillé que j'ai dessiné a rendu mon cœur fou
Lié mon âme
Allé mon esprit
Perdu au paradis et en enfer
Un écho retentit dans le couloir
De monter sur le toit
Puis frapper comme une masse, rebondir dans l'escalier
Pour plonger vers son destin
Mais c'est la manière prévue et prise
J'ai bêtement assumer
Par ceux que j'ai laissés Je ne me tromperai pas
Je ne serai pas jugé idiot
J'ai ricané, j'ai menti
J'ai méprisé les joies de la vie
Encore ici, cette lumière
M'humilie, pourquoi?
Hanté par un sentiment de désespoir et de douleur
Le sang gaspillé que j'ai dessiné a rendu mon cœur fou
Lié mon âme
Allé mon esprit
Perdu au paradis et en enfer
Les murs perfides que nous avons dressés entre nous
On ne peut pas nous couper de nos vies
Les silences embarrassants ne nous quitteront jamais
Avec des fissures entre nos mensonges
Ils n'extorqueront jamais la vérité de notre sentence
La douleur que nous avons traversé
Je ne reviendrai jamais m'agenouiller dans la repentance
Mais je ne te regretterai jamais
J'ai ricané, j'ai menti
J'ai méprisé les joies de la vie
Encore ici, cette lumière
M'humilie, pourquoi?
Hanté par un sentiment de désespoir et de douleur
Le sang gaspillé que j'ai dessiné a rendu mon cœur fou
Lié mon âme
Allé mon esprit
Perdu au paradis et en enfer