Oscar Brand — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mormon Engineer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mormon Engineer » de Oscar Brand.
Paroles
Old Zacky come to Utah, way back in 73
A right good Mormon gentlemen and a bishop too was he
He drove a locomotive for the Denver and RG
With women he was popular, and as active as can be
And when he whistled woo woo mamma’d understand
That Zack was heading homewards on the Denver Rio Grande
Oh Zacky had at least one wife in every railroad town
No matter where he stopped at night he’d a place to lay 'em down
When his train was on the move he’d want to girls to know
So as he passed each wife’s abode the whistle he would blow
And when he whistled woo woo mamma’d understand
That Zack was heading homewards on the Denver Rio Grande
Oh Zacky claimed to love them all, and love them all the same
But there was one he loved the most, he blushed to speak her name
So when he passed her home he’d blow the whistle special loud
She’d climb the porch, she’d blow a kiss, and Zack was extra proud
And when he whistled woo woo mamma’d understand
That Zack was heading homewards on the Denver Rio Grande
One day he got a letter from the AT and Santa Fe
They offered him a better job and a whopping raise in pay
Old Zack says no I’ll never go and leave my wives behind
My engines getting much to slow to start another line
And when he whistled woo woo mamma’d understand
That Zack was heading homewards on the Denver Rio Grande
Traduction des paroles
Vieux Zacky venir à Utah, chemin du retour dans 73
Un vrai bon Mormon messieurs et un évêque aussi était il
Il a conduit une locomotive pour le Denver et RG
Avec les femmes, il était populaire et aussi actif que possible
Et quand il sifflait woo woo mamma comprendrait
Que Zack se dirigeait vers le Rio Grande de Denver
Zacky avait au moins une femme dans chaque ville de chemin de fer
Peu importe où il s'arrêtait la nuit, il avait un endroit pour les déposer
Quand son train était en mouvement il voulait que les filles sachent
Alors comme il passait la demeure de chaque femme le sifflet il soufflait
Et quand il sifflait woo woo mamma comprendrait
Que Zack se dirigeait vers le Rio Grande de Denver
Oh Zacky a prétendu les aimer tous, et les aimer tout de même
Mais il y en avait un qu'il aimait le plus, il rougit de prononcer son nom
Quand il passait chez elle il sifflait fort
Elle montait le porche, elle soufflait un baiser, et Zack était très fier
Et quand il sifflait woo woo mamma comprendrait
Que Zack se dirigeait vers le Rio Grande de Denver
Un jour il a reçu une lettre de L'AT et de Santa Fe
Ils lui ont offert un meilleur emploi et une énorme augmentation de salaire
Le vieux Zack dit Non Je n'irai jamais laisser mes femmes derrière moi
Mes moteurs ont beaucoup à ralentir pour démarrer une autre ligne
Et quand il sifflait woo woo mamma comprendrait
Que Zack se dirigeait vers le Rio Grande de Denver