Os Lunáticos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Estou Na Lua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Estou Na Lua » de Os Lunáticos.
Paroles
Andava eu atrás dela
Como um príncipe atrás da Cinderela
Distraído bati num lampião
Dei um pontapé e disse um palavrão
Mas porque é que eu estou aqui
Vou mas é para casa pôr-me a estudar
Ela nem olha para mim
Ou então finge não olhar
Estou na Lua
Não me chateis, que eu agora estou na Lua
E em breve vou chegar ao céu
Onde tu estás toda nua só c’um véu
Estou na Lua
Não me chateis, que eu agora estou na Lua
E em breve vou chegar ao céu
Onde tu estás nuinha só c’um véu
Só c’um véu, só c’um véu
Lá continuei eu atrás da minha amada
Como um cavaleiro que defende a espada
Ao virar da esquina entrou num restaurante
Tinha um emprego muito importante
Olhei para a vitrine a ver se estava belo
Passei as mãos pelo cabelo
Sacudo a camisa rota no cotovelo
Preparei-me para entrar
Estou na Lua
Não me chateis, que eu agora estou na Lua
E em breve vou chegar ao céu
Onde tu estás toda nua só c’um véu
Estou na Lua (estou na Lua)
Não me chateis, que eu agora estou na Lua (estou na Lua)
E em breve vou chegar ao céu
Onde tu estás nuinha só c’um véu
Só c’um véu, só c’um véu
Face down, ass up
Face down, ass up
Face down, ass up
That’s the way we like to fuck
Face down, ass up
That’s the way we like to fuck
Face down, ass up
That’s the way we like to fuck
Face down, ass up
That’s the way we like to fuck
Face down, ass up
That’s the way we like to fuck
Estou na Lua
Traduction des paroles
J'ai été d'après elle.
Comme un prince derrière Cendrillon
Distrait j'ai frappé un lampadaire
J'ai donné un coup de pied et j'ai dit un gros mot
Mais pourquoi suis je ici
Je vais à la maison pour étudier.
Elle n'a même pas me regarder.
Ou bien faire semblant de ne pas regarder
Je suis sur la Lune
Ne me dérange pas, que je suis maintenant sur la Lune
Et bientôt j'irai au paradis
Où vous êtes tous nus juste un voile
Je suis sur la Lune
Ne me dérange pas, que je suis maintenant sur la Lune
Et bientôt j'irai au paradis
Où vous êtes nu seulement un voile
Seulement un voile, seulement un voile
Là j'ai continué derrière mon bien aimé
Comme un chevalier qui défend l'épée
Au coin de la rue il entra dans un restaurant
J'ai eu un travail très important.
J'ai regardé la fenêtre pour voir si elle était belle
J'ai couru mes mains dans mes cheveux
Je secoue ma chemise cassée au coude
Je suis prêt à aller.
Je suis sur la Lune
Ne me dérange pas, que je suis maintenant sur la Lune
Et bientôt j'irai au paradis
Où vous êtes tous nus juste un voile
Je suis sur la lune (je suis sur la Lune)
Ne pas perturber moi, que je suis maintenant sur la lune (je suis sur la Lune)
Et bientôt j'irai au paradis
Où vous êtes nu seulement un voile
Seulement un voile, seulement un voile
Face vers le bas, cul en haut
Face vers le bas, cul en haut
Face vers le bas, cul en haut
C'est la façon dont nous aime baiser
Face vers le bas, cul en haut
C'est la façon dont nous aime baiser
Face vers le bas, cul en haut
C'est la façon dont nous aime baiser
Face vers le bas, cul en haut
C'est la façon dont nous aime baiser
Face vers le bas, cul en haut
C'est la façon dont nous aime baiser
Je suis sur la Lune