Os Brasas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Um Dia Falaremos de Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Um Dia Falaremos de Amor » de Os Brasas.
Paroles
Eu ouço o mundo entoando canções
E vejo alegria em seus olhos
Quando estou pertinho de você
Eu sinto amor em seu sorriso
E seus lábios querendo me beijar
Sabe, um dia as flores se abrirão
E enfeitaram a janela dos nossos sonhos
Nesse dia, falaremos de amor
Eu creio, nesse dia, falaremos de amor, eu sei
As estrelhas brilharão no céu
E a lua virá perguntar a razão de tanta felicidade
E ela, até ela, brilhará com mais intensidade
Ao sentir o calor do nosso afeto
Mas, mas, espere
Eu quero ter seu rosto entre minhas mãos
Quero afagar seus cabelos
E dizer sempre: te amo, eu te amo
Caminharemos de mãos dadas pela grama
Sentindo nuvens ao nossos pés
E as pessoas ao vermos passar dirão
— Aí vão dois jovens apaixonados
Que juntaram seus lindos sonhos de amor
Nesse dia, falaremos de amor
Eu creio, nesse dia, falaremos de amor, eu sei
Traduction des paroles
J'entends le monde chanter des chansons
Et je vois de la joie dans tes yeux
Quand je suis près de vous
Je ressens de l'amour dans ton sourire
Et tes lèvres qui veulent m'embrasser
Tu sais, Un jour les fleurs s'ouvriront
Et honoré la fenêtre de nos rêves
Ce jour-là, nous allons parler d'amour
Je crois, ce jour-là, nous parlerons de l'amour, je sais
Les étoiles brillent dans le ciel
Et la lune viennent demander la raison de tant de bonheur
Et elle, même elle, brillera avec plus d'intensité
En ressentant la chaleur de notre affection
Mais, mais, attendez
Je veux avoir ton visage entre mes mains
Je veux te caresser les cheveux
Et toujours dire: je vous aime, je vous aime
Nous marcherons main dans la main à travers l'herbe
Sentir les nuages à nos pieds
Et les gens quand nous verrons passer diront
- Il y aller deux jeunes gens dans l'amour
Qui ont rejoint leurs beaux rêves d'amour
Ce jour-là, nous allons parler d'amour
Je crois, ce jour-là, nous parlerons de l'amour, je sais