Orquestra de Cambra de l'Empordà — Paroles et traduction des paroles de la chanson No és massa tard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No és massa tard » de Orquestra de Cambra de l'Empordà.
Paroles
Cansat, cansat de fer-me mal
De viure en un engany
Cansat de mi
Que no sé alliberar-me
Fugir d’aquest desig
Que sé que no és per a mi però no puc evitar
Cansat d’aquesta soledat
D’haver-me enamorat
Del pas del temps
Que fa caure en l’oblit
Allò que va ser etern
Cansat de veure-ho clar però no saber escapar
No és massa tard per a tot allò que és important
Per a mi, com ser feliç
Estic tan cansat… però he de tornar a començar
I quan s’aturarà aquest mal
Que crema i crema tant?
Evaporat
Que no deixi record
D’aquells moments tan bons
Cansat que d’aquells núvols només en quedi fum
Només vull cridar i trencar, no recordar mai més per viure en pau
Cansat d’haver callat
D’estar emprenyat
De ser fugaç, de ser real…
Per què no puc existir així?
No puc, no és per a mi
Tan humà, despullat
Que no puc existir
No vull pas fer-ho així
Cansat d’haver somiat…
I quan podré somriure?
Quan tornaré a viure?
Quin va ser el pecat
Per sentir aquest desig
Que no té cap sentit
Per viure sense viure tanta soledat?
Traduction des paroles
Fatigué, fatigué de me faire du mal
Vivre dans une illusion
Fatigué de moi
Je ne sais pas relâchez moi
Échapper à ce désir
Je sais que ce n'est pas pour moi mais je ne peux pas éviter
Fatigué de cette solitude
Vous m'avez dans l'amour
Le passage du temps
Cela les fait tomber dans l'oubli
Ce qui était éternelle
Fatigué de le voir clairement mais ne savent pas comment s'échapper
Il n'est pas trop tard pour tout ce qui est important
Pour moi, comment être heureux
Je suis tellement fatigué... mais je dois tout recommencer
Et quand arrêtera ce mal
Cette crème et cette crème tellement?
Évaporer
Cela ne laisse pas de mémoire
De ces moments si bons
Fatigué de ces nuages juste obtenir de la fumée
Je veux juste crier et casser, ne plus jamais me souvenir de vivre en paix
Fatigué d'avoir été silencieux
Être énervé
Soyez transitoire, soyez réel…
Pourquoi je ne peux pas exister aussi?
Je ne peux pas, n'est pas pour moi
Donc, l'homme, nu
Que je ne peux pas exister
Je ne souhaite pas le faire
Fatigué d'avoir rêvé…
Et quand vais-je être capable de sourire?
Quand je reviens à vivre?
Quel était le péché
Pour sentir ce désir
Qui n'a pas de sens
Vivre sans vivre tant de solitude?