Orquesta Internacional Compostela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cousas da Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cousas da Vida » de Orquesta Internacional Compostela.
Paroles
Escoitei a um emigrante
Que estava solo e cansado
pensando cousas da vida
assim dezia o paisano
pensando cousas da vida
assim dezia o paisano
deixei quedar aos meus pais
quando tinha poucos anos
deixei quedar aos meus pais
marchei polo mundo adiante
talvez para nom volver mais
marchei polo mundo adiante
talvez para nom volver mais
eu daria o que nom tenho
por volver a junto os meus
eu daria o que nom tenho
e descansar para sempre
cos meus recordos de neno
e descansar para sempre
cos meus recordos de neno
Cansado de trabalhare
andivem moitos paises
cansado de trabalhare
nom volvim à minha terra
por nom poder aforrare
nom volvim à minha terra
por nom poder aforrare
Moi longe da minha terra
levo mais de trinta anos
moi longe da minha terra
estou cheio de saudade
quigera morrer em ela
estou cheio de saudade
quigera morrer em ela
eu daria o que nom tenho
por volver a junto os meus
eu daria o que nom tenho
e descansar para sempre
cos meus recordos de neno
e descansar para sempre
cos meus recordos de neno
Traduction des paroles
Je faufilé à un émigrant
Qui était seul et fatigué
penser cousas de la vie
alors dezia le compatriote
penser cousas de la vie
alors dezia le compatriote
J'ai laissé tomber mes parents
quand j'étais vieux de quelques années
J'ai laissé tomber mes parents
J'ai avancé polo mundo
peut être à nom volver plus
J'ai avancé polo mundo
peut être à nom volver plus
Je donnerais ce nom que j'ai
pour être revenu à mes côtés
Je donnerais ce nom que j'ai
et reste à jamais
parce que mes souvenirs de neno
et reste à jamais
parce que mes souvenirs de neno
Fatigué de travailler
une demi-douzaine de pays
fatigué de travailler
nom retour à ma terre
par nom puissance aforrare
nom retour à ma terre
par nom puissance aforrare
Moi loin de ma terre
Je prends plus de trente ans
moi loin de ma terre
Je suis plein de nostalgie
quigera meurt
Je suis plein de nostalgie
quigera meurt
Je donnerais ce nom que j'ai
pour être revenu à mes côtés
Je donnerais ce nom que j'ai
et reste à jamais
parce que mes souvenirs de neno
et reste à jamais
parce que mes souvenirs de neno