Orphanage — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dark Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dark Side » de Orphanage.
Paroles
suffer with me or you will see the end of time
the figure you are dreaming of the shapes of those are mine
come in my mind
coming with the tides
are roaring waves of doom
darkness we’ll find, soon
if you listen to my cries then you won’t miss
the prophecies I tell to everyone of you
I see you’re frail, never have I seen my inner self so black
every twig I try to grab
is si fearfull it will crack
my lungs are screaming
because my heart is too shy to explain
you’re born to fail
never will I find the rest
untill I’m lost and gone
and my blood poors down the drain
from beneath the earth I rumble and I bait
I’ve resigned myself without resistance to my fate
I drag you down
now I’m dead and what I did was useless to you all
you’re down with me the only thing I still maintain is making you even worse than me and dragging you down within my fall
cry for me and for the world
because where I look it is black I find
cry for me because I have unfurled
I have found
the dark side of my mind
Traduction des paroles
souffre avec moi ou tu verras la fin des temps
la figure dont vous rêvez les formes sont les miennes
venez dans mon esprit
venir avec les marées
sont des vagues rugissantes de malheur
nous trouverons bientôt l'obscurité
si vous écoutez mes cris alors vous ne manquerez pas
les prophéties que je vous dis à tous
Je vois que tu es fragile, jamais je n'ai vu mon moi intérieur si Noir
chaque brindille que j'essaie de saisir
est si fearfull il va craquer
mes poumons sont en hurlant
parce que mon cœur est trop timide pour expliquer
tu es né pour échouer
Je ne trouverai jamais le reste
jusqu'à ce que je sois perdu et parti
et mon sang coule dans le drain
de dessous la terre je gronde et j'appât
Je me suis résigné sans résistance à mon destin
Je vous glisser vers le bas
maintenant je suis mort et ce que j'ai fait était inutile pour vous tous
tu es avec moi la seule chose que je maintiens encore c'est de te rendre encore pire que moi et de te traîner dans ma chute
pleurer pour moi et pour le monde
parce que là où je regarde c'est noir je trouve
pleure pour moi parce que je me suis déployé
J'ai trouvé
le côté obscur de mon esprit