Orphanage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deliverance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deliverance » de Orphanage.
Paroles
remembering the day we took eachother’s hand
but in our minds we knew we would lose a friend
out here we think, we gaze and look above
every star for everyone we’ve loved
I don’t hear and I don’t see but
as my guardian he is here with me…
we are what you’ll lose
deliverance is what you will gain
nothing else to choose
but deliverance from the pain
my feelings are mixed, like living apart together
but in my sleep I know he’s with me forever
this time it’s him who’s says that it’s OK
helping me to get over the previous day
lacrimosa, dies illa
in heaven reunion will take place
so take my hand have no fear
lacrimosa, dies illa
through my laughs and through my tears
I’m overwhelmed by memories
not in one day nor in years
we will forget you’ve disappeared
Traduction des paroles
se souvenir du jour où nous nous sommes pris la main
mais dans notre esprit nous savions que nous perdrions un ami
ici, nous pensons, nous regardons et regardons au-dessus
chaque étoile pour tout le monde que nous avons aimé
Je n'entends pas et je ne vois pas mais
comme mon tuteur, il est ici avec moi…
nous sommes ce que vous perdrez
la délivrance est ce que vous gagnerez
rien d'autre à choisir
mais la délivrance de la douleur
mes sentiments sont mélangés, comme vivre ensemble
mais dans mon sommeil je sais qu'il est avec moi pour toujours
cette fois c'est lui qui dit que C'est bon
m'aider à surmonter la veille
lacrimosa, dies illa
au paradis la réunion aura lieu
alors prends ma main n'aie pas peur
lacrimosa, dies illa
par mes rires et par mes larmes
Je suis submergé par les souvenirs
pas en un jour ni en années
nous oublierons que vous avez disparu