Ornella Vanoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson La famosa volpe azzurra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La famosa volpe azzurra » de Ornella Vanoni.
Paroles
Le quattro di sera di fine dicembre
Ti scrivo e non so se ci servirà a niente
Milano è un po' fredda ma qui vivo bene
Si fa musica all'"Angolo" quasi tutte le sere
Mi dicono stai arredando la tua piccola casa
In qualche deserto
E che per il momento stai vivendo di poco
O soltanto di quello
Sì, e Lucio, sai
Parla ogni tanto di te
Di quella notte in cui tu
Gli hai detto che eri sincera …
Sei mai stata sincera?
L’ultima volta ti ho vista invecchiata
Con la tua volpe azzurra famosa e sciupata
Lì alla stazione a contare mille treni
E tornartene a casa come Lili Marlène
Hai trattato il mio uomo come un fiocco di neve
Che si scioglie da sé
E un attimo dopo non era più l’uomo
Né per te né per me
E ti vedo lì con una rosa tra i denti
Un trucco nuovo per nuovi clienti
Ora Lucio si è svegliato
Anche lui ti saluta …
Che cosa altro dirti, sorella assassina
Che cosa altro scriverti adesso non so
Se non che mi manchi se non che ci manchi
E certo alla fine ti perdonerò
E se tornerai da 'ste parti
Per lui o per noi
Troverai una rivale che dorme
E il suo uomo, se vuoi
E grazie per la noia che gli hai tolto dagli occhi
Io mi c’ero abituata e così
Non mi ero neppure provata
E Lucio, sai
Parla ogni tanto di te
Di quella volta che tu
Gli hai fatto la notte più bella
Ti saluto, tua Ornella
Traduction des paroles
Quatre heures du soir fin décembre
Je t'écrirai, et je ne sais pas si ça nous fera du bien.
Milan est un peu froid mais ici je vis bien
Il y a de la musique dans le "coin" presque tous les soirs
Ils m'ont dit que tu décorais ta petite maison
Dans certains désert
Et que pour le moment vous vivez peu
Ou tout simplement que
Oui, et Lucio, tu sais.
Il parle de toi de temps en temps.
De cette nuit où vous
Vous lui avez dit que Vous Étiez Honnête. …
Avez-vous déjà été honnête?
La dernière fois je vous ai vu âgés de
Avec votre célèbre et gaspillé Renard Bleu
Là à la gare comptant un millier de trains
Et rentre chez toi comme Lili Marlene
Vous avez traité mon homme comme un flocon de neige.
Qui fond de lui-même
Et un instant plus tard, il n'était plus l'homme
Ni pour toi ni pour moi
Et je te vois là avec une rose Entre tes dents
Une nouvelle astuce pour les nouveaux clients
Lucius s'est réveillé
Il dit bonjour trop …
Quoi d'autre à te dire, soeur tueuse
Quoi d'autre pour vous écrire maintenant je ne sais pas
Si tu ne me manques pas si tu ne me manques pas
Et bien sûr à la fin je vous pardonnerai
Et si vous revenez de ces pièces
Pour lui ou pour nous
Vous trouverez un rival endormi
Et son homme, si vous voulez
Et merci pour l'ennui que tu as pris de ses yeux.
J'ai été utilisées, et ainsi de
Je n'ai même pas essayer.
Et Lucio, tu sais
Il parle de toi de temps en temps.
De ce moment, vous
Vous avez fait de lui la meilleure nuit jamais.
Je vous salue, votre Ornella