Original Naabtal Duo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heimweh nach der Heimat

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heimweh nach der Heimat » de Original Naabtal Duo.

Paroles

so sagte sie immer zu mir.
Komm in meine Stadt in den Norden
dann bleib ich fŸr immer bei dir.
Aus Liebe bin ich fortgezogen
doch lange hielt ich es nicht aus.
Ich sagte mein Heimweh ist stŠrker
ich will in die Berge hinaus.
Ich hab' Heimweh nach der Heimat
drum mšcht' ich nach Haus
du weiÃ t nicht wie sehr sie mir fehlt.
Dieses Heimweh nach der Heimat
das halt ich nicht aus
hier hŠlt mich kein Herz und kein Geld.
Ich hab sie fŸr immer verloren
fŸr immer blieb ich ganz allein.
Die Wiesen
die Blumen der Berge.
die brauch' ich um glŸcklich zu sein.
Das Haus mit dem moosgrŸnen Giebel
ist schšner als jeder Palast.
Sie konnte mich niemals verstehen
als ich dann beim Letztenmal sprach:
Ich hab' Heimweh …
Dieses Heimweh nach der Heimat
das halt ich nicht aus
hier hŠlt mich kein Herz und kein Geld.

Traduction des paroles

ainsi, elle me disait toujours.
Viens dans ma ville au nord
alors je reste toujours avec toi.
Par amour, je suis parti
mais je n'ai pas tenu longtemps.
J'ai dit à ma Nostalgie est plus
je veux sortir dans les montagnes.
J'ai le mal du pays après la maison
drum mšcht' j'ai à la Maison
tu ne sais pas combien elle me manque.
Ce mal du pays après la patrie
Je ne supporte pas ça
ici, je n'ai pas de coeur ni d'argent.
Je l'ai perdue pour toujours
pour toujours, je suis resté tout seul.
Les Prairies
les fleurs des montagnes.
j'ai besoin d'être heureux.
La maison avec le pignon vert mousse
est plus beau que n'importe quel Palais.
Elle ne pouvait jamais me comprendre
quand j'ai parlé la dernière fois:
J'ai le mal du pays …
Ce mal du pays après la patrie
Je ne supporte pas ça
ici, je n'ai pas de coeur ni d'argent.