Original Broadway Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erbie Fitch's Twitch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erbie Fitch's Twitch » de Original Broadway Cast.
Paroles
'Erbie Fitch is me name,
And I’m in rather a pickle
I must say through me shame,
I’m fickle!
Ipswitch, England’s me home,
I married somethin' called Emma
One night I chanced to roam,
And roamed into a dilemma!
I’ve a bit of a twitch for a witch I met in Ipswitch
But the hitch is the Ipswitch witch which once I wed.
If I should unhitch the witch which I wed,
And switch to the witch what give me the twitch,
The witch which I ditch will pitch a rock at me head!
What a petunia!
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Then my Daddy went into his famous walk,
A sort of trademark, you might say.
Then my daddy used to pretend like someone in
the audience came in late. And he’d talk to them:
«WELL, bite my ear and call me a policeman, I saw you, madam!
Come in late, didn’t ya? Well,
I’m gonna do me whole little ditty over again, just for you.
I gotta speed it up a bit, though.
They’re rather fussy about the time here. I say, love,
I likes your face. She washes it! …
she washes it… my daddy used to say lots of funny things like that.
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Traduction des paroles
Erbie Fitch est mon nom,
Et je suis plutôt dans un cornichon
Je dois dire à travers moi la honte,
Je suis volage!
Ipswitch, L'Angleterre me home,
J'ai épousé somethin' appelle Emma
Une nuit j'ai réussi à errer,
Et erré dans un dilemme!
J'ai un peu de twitch pour une sorcière que j'ai rencontrée à Ipswitch
Mais l'attelage est la sorcière Ipswitch qui une fois que je me suis marié.
Si je détache la sorcière que j'épouse,
Et passer à la sorcière ce qui me donne la contraction,
La sorcière que je laisse tomber me lancera une pierre sur la tête!
Quel pétunia!
Bien que je ne puisse pas perdre la démangeaison, la démangeaison pour cette sorcière dans Ipswitch
La sorcière que j'épouse est plus riche que la sorcière à laquelle je suis conduit
Erbie Fitch, tu n'as pas de point
Ne passe pas à la sorcière qu'est ce qui t'a fait trembler
Quelle sorcière n'est pas riche comme la sorcière que vous épousez à la place.
Ramper dans votre niche
Et prenez Mme Fitch
Au lit!
Puis Mon père est allé dans sa célèbre promenade,
Une sorte de marque, pourrait-on dire.
Puis mon père faisait semblant d'être quelqu'un
le public est arrivé tard. Et il avait parler:
"Eh bien, mords-moi l'oreille et appelle-moi un policier, Je t'ai vu, Madame!
Venir à la fin, n'est-ce pas? Bien,
Je vais refaire ma petite chanson, juste pour toi.
Je dois accélérer un peu, cependant.
Ils sont plutôt pointilleux sur le temps ici. Je le dis, l'amour,
J'aime votre visage. Elle le lave! …
elle le lave ... mon père disait beaucoup de choses drôles comme ça.
Bien que je ne puisse pas perdre la démangeaison, la démangeaison pour cette sorcière dans Ipswitch
La sorcière que j'épouse est plus riche que la sorcière à laquelle je suis conduit
Erbie Fitch, tu n'as pas de point
Ne passe pas à la sorcière qu'est ce qui t'a fait trembler
Quelle sorcière n'est pas riche comme la sorcière que vous épousez à la place.
Ramper dans votre niche
Et prenez Mme Fitch
Au lit!