Origa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mona Lisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mona Lisa » de Origa.
Paroles
На позиции девушка провожала бойца
Поздней ночью простилась с ним
На ступеньках крыльца
И пока за туманами видеть мог паренёк
На окошке на девичьем всё горел огонёк
Да! Это навсегда! Mузыка огня пленит
И звучит для нас гармония в веках
Это небеса смотрят на тебя и меня
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Быстролётными птицами пролетают года
Толька воспоминания остаются всегда
Сколька б не было горестей и невзгод и тревог
Пусть не гаснет надеждою
Золотой огонёк
Да! Вещая звезда пусть откроет нам пути
Как вела когда-то путников земли
Вечна красота! И для нас одна она
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
(На высокий берег)
На высокий берег, на крутой
Да! Это навсегда! Mузыка огня пленит
И звучит для нас гармония в веках
Это небеса смотрят на тебя и меня
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Вещая звезда пусть откроет нам пути
Как вела когда-то путников земли
Вечна красота! И для нас одна она
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Это навсегда!
И звучит для нас гармония в веках
Это небеса…
Словно улыбающаяся Мона Лиза…
Traduction des paroles
Sur la position de la jeune fille a escorté un combattant
Tard dans la nuit, je lui ai dit au revoir
Sur les Marches du porche
Et tandis que derrière les brumes pouvait voir le garçon
Sur la fenêtre de la jeune fille, toute la lumière brûlait
Oui! C'est pour toujours! La musique du feu captivera
Et sonne pour nous l'harmonie dans les siècles
C'est le ciel qui vous regarde et moi
Comme une Mona Lisa souriante
Les oiseaux volants volent les années
Seuls les souvenirs restent toujours
Combien n'y avait-il pas de chagrin et d'adversité et d'anxiété
Ne laissez pas l'espoir s'éteindre
La lumière dorée
Oui! Que l'étoile prophétique nous ouvre les voies
Comment menait autrefois les voyageurs de la terre
La beauté éternelle! Et pour nous, elle est seule
Comme une Mona Lisa souriante
Fleurs de pommiers et de poires
Les brumes flottaient au-dessus de la rivière
Sur la côte de Katyusha
(Sur la haute côte)
Sur la haute côte, sur le raide
Oui! C'est pour toujours! La musique du feu captivera
Et sonne pour nous l'harmonie dans les siècles
C'est le ciel qui vous regarde et moi
Comme une Mona Lisa souriante
Que l'étoile prophétique nous ouvre les voies
Comment menait autrefois les voyageurs de la terre
La beauté éternelle! Et pour nous, elle est seule
Comme une Mona Lisa souriante
C'est pour toujours!
Et sonne pour nous l'harmonie dans les siècles
C'est le ciel…
Comme une Mona Lisa souriante…