Ори!Зона! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что же было
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что же было » de Ори!Зона!.
Paroles
Только чёрная карета
Снова чёрная карета
Ни ответа, ни привета.
Что же было, что же было
Ты меня с ума сводила
Что же будет, что же будет
Кто меня теперь разбудит.
До тебя я свет не видел
Не любил, а ненавидел
Не любил, а ненавидел
Злую жизнь свою.
Что же было, что же было
Ты мне новый мир открыла
Что же будет, что же будет,
Но не Бог один нас судит.
Скоро осень, солнце ниже
Только ты не станешь ближе,
Только ты не станешь ближе
Да, и сердце бьётся тише.
Что же было, что же было
Я любил, и ты любила
Что же будет, что же будет
Осень чувства не остудит.
Первый снег в ладонях тает
Как тебя мне не хватает,
Как тебя мне не хватает
Вьюга чувства заметает.
Что же было, что же было
Только сердце не остыло
Что же будет, что же будет
Не остынет, не забудет.
Traduction des paroles
Seule la calèche noire
Encore une calèche noire
Pas de réponse, pas de salut.
Ce qui était, ce qui était
Tu m'as rendu fou.
Ce qui sera, ce qui sera
Qui va me réveiller maintenant
Je n'ai pas vu la lumière avant toi.
Je n'aimais pas, mais je détestais
Je n'aimais pas, mais je détestais
Ma mauvaise vie.
Ce qui était, ce qui était
Tu m'as ouvert un nouveau monde
Ce qui sera, ce qui sera,
Mais ce n'est pas Dieu seul qui nous juge.
Bientôt l'automne, le soleil est en dessous
Mais tu ne te rapprocheras pas.,
Mais tu ne te rapprocheras pas.
Oui, et le cœur Bat plus fort.
Ce qui était, ce qui était
J'aimais et tu aimais
Ce qui sera, ce qui sera
L'automne ne refroidira pas les sentiments.
La première neige dans les paumes fond
Comme tu me manques,
Comme tu me manques
La tempête de neige remarque les sentiments.
Ce qui était, ce qui était
Seul le cœur n'a pas refroidi
Ce qui sera, ce qui sera
Il ne se refroidira pas, il n'oubliera pas.