Оргия праведников — Paroles et traduction des paroles de la chanson По тонкому льду
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По тонкому льду » de Оргия праведников.
Paroles
Ветренный день —
Лёд на реке, декабрь у порога…
Как небо высоко, мой друг!
Долго мы шли сюда —
Нам осталось немного.
Выпьем вина — мы успели
До первых декабрьских вьюг.
Твой дом стоит забит, заброшен.
Протопим печь и вновь, как встарь.
Выйдем в поля,
В костре
Напечём, словно в детстве, картошек,
Всё как тогда… Только в дом
Ближе к ночи нас некому звать…
А утром снег поля укроет…
Как тихо и светло вокруг!
Их голоса!
Я слышу их голоса за рекою —
Они нас зовут…
Так идём же,
Идём же скорее, мой друг!
На тот берег — по тонкому первому льду!
Traduction des paroles
Journée venteuse —
Glace sur la rivière, décembre à la porte…
Comme le ciel est haut, mon ami!
Depuis longtemps, nous sommes allés ici —
Il ne nous reste plus beaucoup.
Boire du vin-nous avons eu le temps
Jusqu'aux premières tempêtes de neige de décembre.
Ta maison est bouchée, abandonnée.
Protopim four et à nouveau, comme debout.
Sortons dans les champs,
Dans le feu de camp
Cuire, comme dans l'enfance, des pommes de terre,
Tout comme alors... seulement à la maison
Plus près de la nuit, personne ne nous appelle…
Et le matin, la neige couvrira les champs…
Comme c'est calme et léger autour!
Leurs voix!
J'entends leurs voix au-delà de la rivière —
Ils nous appellent…
Alors on va même,
Allez, mon ami!
Sur cette rive — sur la mince première glace!