Оргия праведников — Paroles et traduction des paroles de la chanson Адель
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Адель » de Оргия праведников.
Paroles
Пастушка Адель прибежала на луг
Ромашкам доверить беседу.
Вчера в ее дом с предложением рук
Явились три юных соседа —
Был Пауль так весел, а Густав так мил,
А Мартин сыграл ей на флейте,
Цветочки, откройте, кто искренним был,
Малютку Адель пожалейте!
Уж вечер настал, и истоптанный луг
Стоит без единой ромашки.
Адель стебелек выпускает из рук,
Сама чуть не плачет, бедняжка;
Еще бы! Ведь Пауль так весел, а Густав так мил,
А Мартин играет на флейте,
И кто из них сердце пастушки пленил,
Адель не поймет, хоть убейте!..
Вот годы промчались, в трактир у моста
Зашли мы узнать об Адели.
Адель вышла замуж и стала толста,
Узнать ее вы б не сумели!
А кто ее муж-то?
Да вон третью кружку
Пьет он под шницель с капустой!
И хоть подойдете,
Вы вряд ли поймете —
Он Пауль, иль Мартин, иль Густав…
Мораль вывожу не за тем, чтоб смутить
Пастушек, невинных бедняжек,
Мне просто досадно по лугу бродить,
Когда он лишился ромашек;
Итак —
Пусть Пауль ваш весел, а Густав пусть мил,
А Мартин отрада для слуха,
Но все же Три разных дороги
Дадут вам в итоге
Лишь красную рожу да брюхо,
Капустой набитое брюхо!..
Traduction des paroles
La cowgirl Adele a couru dans le pré
Les marguerites confient la conversation.
Hier à sa maison avec une offre de mains
Trois jeunes voisins sont apparus —
Paul était si joyeux et Gustave si gentil,
Et Martin lui a joué de la flûte,
Fleurs, ouvrez qui était sincère,
Le petit Adele, prenez le!
Le soir est venu, et le pré piétiné
Il est sans une seule camomille.
Adele stebelek sort des mains,
Elle a failli pleurer, pauvre fille.;
Oh, si! Après tout, Paul est si joyeux et Gustav est si gentil,
Et Martin joue de la flûte,
Et lequel d'entre eux a captivé le cœur de la Bergère,
Adele ne comprendra pas, au moins tuer!..
Voici les années ont couru, à l'auberge près du pont
Nous sommes allés découvrir Adele.
Adele s'est mariée et est devenue grosse,
Vous n'auriez pas pu la connaître!
Qui est son mari?
C'est la troisième tasse.
Il boit sous le Schnitzel avec du chou!
Et au moins vous approcherez,
Vous ne comprendrez probablement pas —
Il Paul, il Martin, il Gustave…
La morale n'est pas pour confondre
Bergers, pauvres innocents,
Je suis juste ennuyé de errer dans la Prairie,
Quand il a perdu ses marguerites;
Donc —
Que Paul soit joyeux et que Gustave soit gentil,
Et Martin est un plaisir pour l'ouïe,
Mais encore Trois routes différentes
Vous donnera à la fin
Seul le visage rouge et le ventre,