Orfeh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirt » de Orfeh.
Paroles
You say she saw my guy out with another.
You swear, she’s sure, it was him kissin' on her.
I’d love to know why you felt you had to mention.
If not to hurt my heart then what was your intention.
Take the truth and add some lies.
Everybody does it.
Trashing other peoples' lives.
Don’tcha just, don’tcha just love it?
CHORUS:
Playing with dirt
Doesn’t matter who gets hurt.
Cutting like a knife with words.
Talking 'bout he, talking 'bout she
Talking 'bout me.
Playing with dirt
Spreading little lies you’ve heard
Believing every single word
Talking 'bout he, talking 'bout she
Talking 'bout me.
You say we’re friends and you’re trying to protect me.
But then again, you knew it only would upset me.
You say it like it’s fact but you didn’t see it.
No proof and just like that you want me to believe it.
So who cares if it’s not true?
Everybody does it.
Long as they’re not talking 'bout you
Don’t you just love it?
CHORUS
He said, she said that her best friend’s cousin
Saw him dancing with a girl who wasn’t me And she was rubbing up against him
And was whispering in his ear.
So he called her and she talked to his cell phone
Left a message on the service
And she told them and they told you
And now you’re standing here and telling me.
Take the truth and add some lies.
Everybody does it.
Trashing other peoples' lives
Don’tcha just, don’tcha just love it?
CHORUS X2
Traduction des paroles
Vous dites qu'elle a vu mon gars avec un autre.
Vous jure, elle est sûre, c'était lui kissin' sur elle.
J'aimerais savoir pourquoi vous avez senti que vous deviez mentionner.
Si ce n'est pas pour blesser mon cœur alors quelle était votre intention.
Prenez la vérité et ajoutez quelques mensonges.
Tout le monde le fait.
Bousiller des vies.
Ne'tcha juste, ne'tcha juste de l'aimer?
CHORUS:
Jouer avec la saleté
N'a pas d'importance qui se blesse.
Couper comme un couteau avec des mots.
Talking 'bout he, talking 'bout elle
Talking 'bout me.
Jouer avec la saleté
Répandre de petits mensonges que vous avez entendu
Croire chaque mot
Talking 'bout he, talking 'bout elle
Talking 'bout me.
Vous dites que nous sommes amis et que vous essayez de me protéger.
Mais encore une fois, Tu savais que ça ne ferait que me contrarier.
Vous le dites comme si c'était un fait, mais vous ne l'avez pas vu.
Pas de preuve et comme ça tu veux que je le croie.
Alors, qui se soucie si ce n'est pas vrai?
Tout le monde le fait.
Longtemps qu'ils ne parlent pas 'bout vous
N'avez-vous pas l'aimer?
CHORUS
Il a dit, elle a dit que le cousin de son meilleur ami
Je l'ai vu danser avec une fille qui n'était pas moi et elle se frottait contre lui
Et a été en chuchotant dans son oreille.
Alors il l'a appelée et elle a parlé à son téléphone portable
A laissé un message sur le service
Et elle leur a dit et ils vous ont dit
Et maintenant tu es là à me le dire.
Prenez la vérité et ajoutez quelques mensonges.
Tout le monde le fait.
Bousiller des vies
Ne'tcha juste, ne'tcha juste de l'aimer?
CHORUS X2