Opus Däi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sinking Ship
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sinking Ship » de Opus Däi.
Paroles
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness spills against my face
Sinking ship, how long can you hold still?
Oh, can’t you feel the coming waves?
A perfect Sunday portrait of my mother
Painting horses all alone
Of lovers and of leavers still believing
They are free to come back home
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness is all that you are
A portrait of my father as a baby
Sleeping underneath the stars
A small pill of forgiveness I am giving to myself
It’s what I need
A small gift of fulfillment I am hoping
You will open and receive
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness fills this empty room
A portrait of your lover softly drowning
In the warm waters of June
A perfect Sunday portrait of my mother
Sending signals through the drum
A portrait of my sadness finding shelter
In the safety of my home
Traduction des paroles
Naufrage du navire, combien de temps pouvez-vous tenir encore?
Votre maladie déborde sur mon visage
Naufrage du navire, combien de temps pouvez-vous tenir encore?
Oh, tu ne sens pas les vagues à venir?
Un portrait parfait dimanche de ma mère
Peindre des chevaux tout seul
Des amoureux et des sortants qui croient encore
Ils sont libres de rentrer à la maison
Naufrage du navire, combien de temps pouvez-vous tenir encore?
Votre maladie est tout ce que vous êtes
Un portrait de mon père comme un bébé
Dormir sous les étoiles
Une petite pilule de pardon que je me donne
C'est ce dont j'ai besoin
Un petit cadeau d'accomplissement que j'espère
Vous allez ouvrir et recevoir
Naufrage du navire, combien de temps pouvez-vous tenir encore?
Votre maladie remplit cette pièce vide
Un portrait de votre amant se noie doucement
Dans les eaux chaudes de juin
Un portrait parfait dimanche de ma mère
Envoyer des signaux à travers le tambour
Un portrait de ma tristesse trouver un abri
Dans la sécurité de ma maison