Оптимальный вариант — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дачная история
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дачная история » de Оптимальный вариант.
Paroles
Я угадал её желание
И сделал громче солнце утром,
И мы по дачным, по окрестностям
Рванули двухколёсным ветром.
Она была близка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не упали в небо…
Нам вслед завидовали дачники,
Чей смысл — жизнь на огороде,
Там каждый пятый — неврастеник,
Но и с ними тоже можно ладить.
Она была тонка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не коснулись блюза…
Агент Гринписа патрулировал лес
И мы сказали:
«Yes, мы любим «Greenpeace»,
Но
Он плохо знал по-русски,
Он ждал провокаций,
И тут я вспомнил чью-то маму —
Папа-папа-папарацци…
Я выбрал лучшее решение,
Укутав солнце в колыбели.
Мы изучали астрономию
В случайном, но ячменном поле,
Она была легка,
Я головою задевал облака,
Ах, если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не упали в небо,
Если б у неё
Не развязались шнурки,
Мы б не коснулись блюза…
Traduction des paroles
J'ai deviné son désir
Et fait plus fort le soleil le matin,
Et nous sommes à la campagne, dans le quartier
Ils ont été arrachés par le vent à deux roues.
Elle était proche,
J'ai touché les nuages,
Ah, si elle avait
Lacets non détachés,
On ne tomberait pas dans le ciel.…
Nous avons été enviés par les résidents d'été,
Dont le sens est la vie dans le jardin,
Là, un sur cinq est un neurasthénique,
Mais avec eux aussi, vous pouvez vous entendre.
Elle était mince,
J'ai touché les nuages,
Ah, si elle avait
Lacets non détachés,
On n'aurait pas touché au blues…
L'agent de Greenpeace patrouillait dans la forêt
Et nous avons dit:
«Oui, nous aimons " Greenpeace»,
Mais
Il connaissait mal le russe.,
Il attendait des provocations,
Et puis je me suis souvenu de la mère de quelqu'un —
Papa-papa-paparazzi…
J'ai choisi la meilleure solution,
Enveloppant le soleil dans le berceau.
Nous avons étudié l'Astronomie
Dans un champ aléatoire mais d'orge,
Elle était facile,
J'ai touché les nuages,
Ah, si elle avait
Lacets non détachés,
On ne tomberait pas dans le ciel.,
Si elle avait
Lacets non détachés,
On n'aurait pas touché au blues…