Opeth — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Fleeting Glance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Fleeting Glance » de Opeth.
Paroles
Up until recently I have been alone
Leading a tranquil life but never at home
Something had changed and I turned to the wind
That blew through me and told me, «How long? How long?»
Silenced the voice of my heart now for years
I was perplexed by a fleeting blank stare
Biding my time until courage had build up inside me Then came clean, «Or am I wrong»
I spend all my days contemplating my will
For the weak shall inherit the earth when it’s still
A govenment bid for my life
I was sold as a cog in a machine, «I walk the line»
A fleeting glance again tells me everything
Took a chance in vain, drown to a futile idea
A pursuit of happiness as the storm rolls in An idol of helplessness, paved the way and then gave in I met with my mother and I asked her why
For ten years so more she would never reply
Suddenly she said we are all born to die
Gave me purpose, freed me, «How simple it can be»
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
Traduction des paroles
Jusqu'à récemment, j'ai été seul
Mener une vie tranquille mais jamais à la maison
Quelque chose avait changé et je me suis tourné vers le vent
Cela m'a soufflé et m'a dit: "Combien de temps? Combien de temps?»
J'ai fait taire la voix de mon cœur depuis des années
J'étais perplexe par un regard vide éphémère
Attendre mon temps jusqu " à ce que le courage avait construit en moi puis est venu propre, «ou Ai-je tort»
Je passe toutes mes journées à contempler ma volonté
Car les faibles hériteront de la terre quand elle sera immobile
Une offre gouvernementale pour ma vie
J'ai été vendu comme un rouage dans une machine, " je marche la ligne»
Un regard fugace me dit encore tout
A pris une chance en vain, se noyer à une idée futile
Une poursuite du bonheur alors que la tempête roule dans une idole d'impuissance, a ouvert la voie et a ensuite cédé j'ai rencontré ma mère et je lui ai demandé pourquoi
Pendant dix ans donc plus elle ne répondrait jamais
Soudain elle a dit Nous sommes tous nés pour mourir
M'a donné un but, m'a libéré, " comme ça peut être simple»
Mais il s'estompe loin de mon esprit
Il y a un autre «moi» qui attend derrière
Mais il s'estompe loin de mon esprit
Il y a un autre «moi» qui attend derrière