Open Hand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tough Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tough Girl » de Open Hand.
Paroles
Well I think it’s fine,
Watching summer rain,
Taking a ride on a cosmic train
You’ve been killing time,
Wasting all your days,
But you can get what you want,
When you want it,
With your sexy ways.
Don’t keep me waiting too long,
We’re gonna to make it tonight,
You’ll never bring me down,
And I’m feeling ok,
You’ll never bring me down.
Well it’s ok, and you’re ok,
Cause I’m with you,
Well it’s ok, and we’re ok,
Cause I’m with you,
I’m feeling good when I’m rolling down the boulevard,
I’m feeling good when I got you there in my arms,
I’ll never know what it takes for you to feel this free,
You never know all the feelings that you’re giving to me.
We’re gonna to make it tonight,
You’ll never bring me down,
And I’m feeling ok,
You’ll never bring me down,
Sometimes I want to go and run away,
But something about your love just makes me stay.
Oh well you’re so sweet when you’re talking to me,
Oh well you’re so sweet when you’re talking to me,
You don’t know I know by now,
You don’t know I know by now… by now.
We’re going to make it tonight,
You’ll never bring me down,
And I’m feeling ok,
You’ll never bring me down,
(By now… by now…)
Traduction des paroles
Eh bien, je pense que c'est bien,
Regarder la pluie d'été,
Faire un tour sur un train cosmique
Vous avez été de tuer le temps,
Gaspiller toutes vos journées,
Mais vous pouvez obtenir ce que vous voulez,
Quand vous le voulez,
Avec tes manières sexy.
Ne me fais pas attendre trop longtemps,
On va y arriver ce soir,
Tu ne m'abattras jamais,
Et je suis ok,
Vous ne serez jamais me ramener.
Eh bien, ça va, et tu vas bien,
Parce que je suis avec vous,
Eh bien, ça va, et on va bien,
Parce que je suis avec vous,
Je me sens bien quand je roule sur le boulevard,
Je me sens bien quand je t'ai eu dans mes bras,
Je ne saurai jamais ce qu'il faut pour que tu te sentes aussi libre,
Vous ne savez jamais tous les sentiments que vous me donnez.
On va y arriver ce soir,
Tu ne m'abattras jamais,
Et je suis ok,
Tu ne m'abattras jamais,
Parfois je veux partir et m'enfuir,
Mais quelque chose à propos de ton amour me fait rester.
Tu es si gentil quand tu me parles,
Tu es si gentil quand tu me parles,
Vous ne savez pas je sais maintenant,
Vous ne savez pas je sais maintenant... maintenant.
On y arrivera ce soir,
Tu ne m'abattras jamais,
Et je suis ok,
Tu ne m'abattras jamais,
Maintenant... maintenant…)