Oomph! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Labyrinth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Labyrinth » de Oomph!.
Paroles
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
The madness here has locked you up
And now your perfect world is fucked
It’s taken root inside your mind
Run, child, run
Run for your life
You don’t know now who you are
You don’t know now what love is for
The mirror face you see is strange
There’s no one here to share your pain
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock. Knock knock.
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
Child, for heaven’s sake
Time and again, you’ve kept me out
And ironed up your heart in doubt
The me inside your second skin
Has got you thinking once again
When I possess your soul, I’ll say things
And use you as my personal plaything
The time will come, I’ll dull your senses
If you don’t stop, this game is endless
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock. Knock knock.
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
You’re in the labyrinth
You’re in the labyrinth
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock. Knock knock.
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Traduction des paroles
Gauche, droite, tout droit
Il n'y a pas moyen de sortir, vous êtes mort.
Gauche, droite, tout droit
Il n'y a pas moyen de sortir, vous êtes mort.
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
La folie ici vous a enfermé
Et maintenant ton monde parfait est foutu
Il a pris racine dans votre esprit
Courir, enfant, exécutez
Courez pour votre vie
Vous ne savez pas qui vous êtes
Vous ne savez pas maintenant ce qu'est l'amour pour
Le visage miroir que vous voyez est étrange
Il n'y a personne ici pour partager votre douleur
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Knock Knock. Knock Knock.
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici ne peut vous dire dans quelle direction
Est le bon à prendre
L'enfant, pour l'amour du ciel
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici pour vous dire qui est bon ou mauvais
Ne pas faire une erreur
L'enfant, pour l'amour du ciel
Encore et encore, vous m'avez gardé à l'écart
Et repassé votre cœur dans le doute
Le moi dans ta seconde peau
A vous de penser une fois de plus
Quand je posséderai ton âme, je dirai des choses
Et vous utiliser comme mon jouet personnel
Le temps viendra, je vais terne vos sens
Si vous ne vous arrêtez pas, ce jeu est sans fin
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Knock Knock. Knock Knock.
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici ne peut vous dire dans quelle direction
Est le bon à prendre
L'enfant, pour l'amour du ciel
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici pour vous dire qui est bon ou mauvais
Ne pas faire une erreur
Tu es dans le labyrinthe
Tu es dans le labyrinthe
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Knock Knock. Knock Knock.
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Knock Knock
Permettez-moi de
Laissez-moi être votre péché secret
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici ne peut vous dire dans quelle direction
Est le bon à prendre
L'enfant, pour l'amour du ciel
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici pour vous dire qui est bon ou mauvais
Ne pas faire une erreur
L'enfant, pour l'amour du ciel
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici ne peut vous dire dans quelle direction
Est le bon à prendre
L'enfant, pour l'amour du ciel
Gauche, droite, tout droit
Tu es dans le labyrinthe
Gauche, droite, tout droit
Gauche, droite, tout droit
Personne ici pour vous dire qui est bon ou mauvais
Ne pas faire une erreur
Gauche, droite, tout droit
Il n'y a pas moyen de sortir, vous êtes mort.
Gauche, droite, tout droit
Il n'y a pas moyen de sortir, vous êtes mort.