Ookla the Mok — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Secret Origin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Secret Origin » de Ookla the Mok.
Paroles
There was a boy who knew
He could be anything that he wanted to
Everybody told him he had a singular destiny
Everybody said he’d go far--
Everybody said he’d be a star
They said he could be anything he wanted to be--
Then he turned into me
Now it seems increasingly unlikely
That I’m gonna grow up to be Luke Skywalker--
Not gonna be Indiana Jones
And after all this time
It’s probably not gonna turn out
That I’m the super-powered heir
To a world that isn’t there anymore
But somebody told me I was special
Somebody told me that I could be
Anything I wanted to be
How could they have known the dreams I had
Were not the dreams they had for me?
They said I could be what I wanted--
They had no idea what I wanted
And I don’t mean to seem ungrateful
For all their encouragement and praise
I just meant to say that I don’t intend
To stay and spend
Another wasted year, cause at the end
I bet I’d still be sitting here
Wasting time and waiting
I’m waiting for my Lady of the Lake
To come and crown me king
I’m waiting for my rocket to land
So I can get my power ring
I’m waiting for my radioactive meteorite to fall
I’m waiting but I ain’t got no meteorite at all
I’m waiting for my story to begin
I’m waiting for my… I’m not done
Don’t count me out of it--
My story isn’t over yet
I’m not the son of some Roman god but anyway
I think I’m gonna be okay
And looking back I find it seems
I’ve always had unlikely dreams
But I can’t let that stop me now
It’s time to grow up anyhow
And I may not be Hercules
But here’s my new philosophy:
Traduction des paroles
Il y avait un garçon qui a su
Il pourrait être quelque chose qu'il voulait
Tout le monde lui a dit qu'il avait un destin singulier
Tout le monde a dit qu'il irait loin--
Tout le monde a dit qu'il serait une star
Ils ont dit qu'il pourrait être tout ce qu'il voulait être--
Puis il s'est transformé en moi
Maintenant, il semble de plus en plus improbable
Que je vais devenir Luke Skywalker--
Ne va pas être Indiana Jones
Et après tout ce temps
C'est probablement ne va pas tourner
Que je suis l'héritier super-puissant
Vers un monde qui n'est plus là
Mais quelqu'un m'a dit que j'étais spécial
Quelqu'un m'a dit que je pouvais être
Tout ce que je voulais être
Comment ont ils pu connaître les rêves que j'avais
N'étaient pas les rêves qu'ils avaient pour moi?
Ils ont dit que je pouvais être ce que je voulais--
Ils n'avaient aucune idée de ce que je voulais
Et je ne veux pas paraître ingrate
Pour tous leurs encouragements et louanges
Je voulais juste dire que je n'ai pas l'intention
Pour rester et dépenser
Une autre année perdue, cause à la fin
Je parie que je serais toujours assis ici
Perdre du temps et attendre
Je suis en attente de ma Dame du Lac
Pour venir me couronner roi
J'attends que ma fusée atterrisse
Donc je peux obtenir mon anneau de puissance
J'attends que ma météorite radioactive tombe
J'attends mais je n'ai pas de météorite du tout
J'attends que mon histoire commence
Je suis en attente pour mon... je ne suis pas fait
Ne comptez pas m'en sortir--
Mon histoire n'est pas terminée
Je ne suis pas le fils D'un dieu romain mais de toute façon
Je pense que je vais être d'accord
Et en regardant en arrière je trouve qu'il semble
J'ai toujours eu des rêves improbables
Mais je ne peux pas laisser ça m'arrêter maintenant
Il est temps de grandir, de toute façon
Et je ne suis peut être pas Hercule
Mais voici ma nouvelle philosophie: