Ookla the Mok — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haydn Seek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haydn Seek » de Ookla the Mok.
Paroles
Leaving behind the safe dark hiding place of the past
And treading warily out into the harsh daylight of now
I’m coming to find you … I’m coming to find you
But I’ve been looking for something for so long now
But then when I look at you
Something in that open honest grown-up smile
Frightens me terribly wonderfully
And we retreat once more into the haven
Of irresponsibility and immaturity
And we are reduced once more to the awkward language of childhood
You walked right by me, I was right behind the hair, inside the clothes
Don’t you get scared out here in the dark?
I know I would I mean I guess I am kinda but maybe if you hold my hand
I know it’s sort of queer and all us both being big kids now and all
It’s just that everytime I start to look I find you I thought
I know we’re much too old you know but maybe this time I thought
And we are reduced once more to the awkward language of childhood
Grow up
Act your age
Don’t be such a baby
Baby you’re it
Traduction des paroles
Laissant derrière elle la cachette sombre et sûre du passé
Et marchant prudemment dans la dure lumière du jour, maintenant
Je viens te trouver ... je viens te trouver
Mais je cherche quelque chose depuis si longtemps maintenant
Mais alors, quand je vous regarde,
Quelque chose dans ce sourire adulte honnête et ouvert
M'effraie terriblement merveilleusement
Et nous nous retirons une fois de plus dans le havre
De l'irresponsabilité et de l'immaturité
Et nous sommes réduits une fois de plus au langage maladroit de l'enfance
Vous avez marché juste à côté de moi, j'étais juste derrière les cheveux, à l'intérieur des vêtements
N'avez-vous pas peur dans le noir?
Je sais je veux dire je suppose que je suis un peu mais peut être si vous me tenez la main
Je sais que c'est un peu bizarre et nous tous les deux étant de grands enfants maintenant et tout
C'est juste que chaque fois que je commence à regarder je te trouve je pensais
Je sais qu'on est beaucoup trop vieux mais peut être que cette fois j'ai pensé
Et nous sommes réduits une fois de plus au langage maladroit de l'enfance
Grandir
Agissez à votre âge
Ne sois pas un tel bébé
Bébé tu es il