Ookla the Mok — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dollar Fifty Movies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dollar Fifty Movies » de Ookla the Mok.
Paroles
What can you do when it’s all gone and you’re not alone?
What can I do to make you care?
The key still fit, I turned the lock and I was home
But what can I do when you’re not there?
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty’s all that I’ve got
But a dollar fifty that ain’t a lot
To get away
I can ride upon a star
You know that’s gonna get me far
I searched the couch I cleaned the car
I broke apart my penny jar
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
Catching third run movies is really kind of groovy
When a dollar fifty’s all that you’ve got
And you tried to sneak in but you got caught
You hope the film’s not foreign cause you find 'em kinda boring
And the print will have more holes than the plot
Plus so many splices you’ll have to watch it twice
Just to piece together the dialogue
It’s power when you point out who plays every part
When you’ve seen it twice already and you know the words by heart
When the audience is into it and has a great time
For a dollar, a quarter, three nickels, and a dime
I’m home from the movies, the dollar fifty movies
I just saw the film they said was so hot
It was supposed to be so sexy, so special effects-y
But it had such a predictable plot
Every time you thought the hero was caught
He got away
Nothing to do and nothing to say
A dollar fifty of your pay
And ninety minutes of your day
It don’t take much to get away
I’m not going to the movies, the dollar fifty movies
Cause a dollar fifty’s all that I’ve got
I’m not going to the movies cause the movies never move me
And in the end the time’s all I’ve ever bought
And when the lights come up I’m left with one thought
You got away
Traduction des paroles
Que pouvez-vous faire quand tout est parti et que vous n'êtes pas seul?
Que puis-je faire pour vous faire des soins?
La clé était toujours en forme, j'ai tourné la serrure et j'étais à la maison
Mais que puis-je faire quand vous n'êtes pas là?
Je vais au cinéma, les films Dollar fifty
Un dollar cinquante c'est pas beaucoup
Je vais au cinéma, les films Dollar fifty
Un dollar cinquante c'est tout ce que j'ai
Mais un dollar cinquante ce n'est pas beaucoup
Pour obtenir loin
Je peux monter sur une étoile
Tu sais ça va me mener loin
J'ai fouillé le canapé j'ai nettoyé la voiture
J'ai cassé mon pot de penny
Je vais au cinéma, les films Dollar fifty
Un dollar cinquante c'est pas beaucoup
Attraper des films de troisième série est vraiment un peu groovy
Quand un dollar cinquante est tout ce que vous avez
Et vous avez essayé de vous faufiler mais vous vous êtes FAIT PRENDRE
Vous espérez que le film n'est pas étranger parce que vous les trouvez un peu ennuyeux
Et l'impression ont plus de trous que l'intrigue
De plus tant d'épissures vous devrez le regarder deux fois
Juste pour reconstituer le dialogue
C'est le pouvoir quand vous indiquez qui joue chaque rôle
Quand vous l'avez déjà vu deux fois et que vous connaissez les mots par cœur
Quand le public est en elle et a un grand temps
Pour un dollar, un quart, trois nickels, et un sou
Je suis à la maison des films, Le dollar cinquante films
Je viens de voir le film qu'ils ont dit était si chaud
C'était censé être si sexy, si spécial effets-y
Mais il avait un complot si prévisible
Chaque fois que vous pensiez que le héros a été pris
Il s'est enfui
Rien à faire et rien à dire
Un dollar cinquante de votre salaire
Et quatre-vingt-dix minutes de votre journée
Il n'en faut pas beaucoup pour s'enfuir
Je ne vais pas au cinéma, le dollar cinquante films
Parce qu'un dollar cinquante c'est tout ce que j'ai
Je ne vais pas au cinéma parce que les films ne me bougent jamais
Et à la fin le temps est tout ce que j'ai jamais acheté
Et quand les lumières se lèvent je me retrouve avec une pensée
Vous avez obtenu loin