One Drop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daniel in the Lion's Den
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daniel in the Lion's Den » de One Drop.
Paroles
Hungry wolves are howlin', rabid dogs run free
The sky is full of vultures
The sharks have left the sea
Thieves and murderers roam the street
They’d love to see you dead
Yet you make your way in this world with not a hair touched on your head
Just like Daniel, Daniel in the lion’s den
Just like Daniel, Daniel in the lion’s den
Misfortune everywhere you look
Sickness, greed and hate
But the world has plenty of martyrs now, so don’t tempt fate
Keep the slide whistle ready and the police whistle to Though you walk trough the valley of darkness, they can’t lay a finger on you
Just like Daniel, Daniel in the lion’s den
Just like Daniel, Daniel in the lion’s den
Face to face with that hungry beast
Any day now you will be released
Face to face with that ugly throng
You’ll get the hang of it before long
Well, there was a big dragon in Babylon
And a mighty dragon too
And them that lived there worshipped him
Who wouldn’t, wouldn’t you?
But Daniel alone refused to bow
Though threatened by the king
Until at last he killed that beast
He poisoned that evil thing
But the people rose against him and cast him in a pit where seven lions waited
to tear him limb from limb
But when they came back seven days later to collect poor Daniel’s bones
Well, there sat Daniel with a smile on his face, feeling quite at home
Daniel, Daniel in the lion’s den
Daniel, Daniel in the lion’s den
Face to face with that hungry beast
Any day now you will be released
Face to face with that ugly throng
You’ll get the hang of it before long
Daniel in the lion’s den
Daniel in the lion’s den
Daniel in the lion’s den
Daniel in the lion’s den
Traduction des paroles
Les loups affamés hurlent, les chiens enragés s'enfuient
Le ciel est plein de vautours
Les requins ont quitté la mer
Voleurs et meurtriers errent dans la rue
Ils aimeraient te voir mort
Pourtant vous faites votre chemin dans ce monde sans un cheveu touché sur votre tête
Tout comme Daniel, Daniel dans la fosse aux lions
Tout comme Daniel, Daniel dans la fosse aux lions
Malheur partout où vous regardez
Maladie, cupidité et haine
Mais le monde a beaucoup de martyrs maintenant, alors ne tentez pas le destin
Gardez le sifflet de diapositive prêt et le sifflet de la police à si vous marchez creux de la vallée des ténèbres, ils ne peuvent pas poser un doigt sur vous
Tout comme Daniel, Daniel dans la fosse aux lions
Tout comme Daniel, Daniel dans la fosse aux lions
Face à face avec cette bête affamée
Tous les jours maintenant, vous êtes libéré
Face à face avec cette foule laide
Vous aurez le coup de lui avant longtemps
Il y avait un gros dragon à Babylone
Et un dragon puissant aussi
Et ceux qui y vivaient l'adoraient
Qui ne le ferait pas, n'est-ce pas?
Mais Daniel seul a refusé de s'incliner
Bien que menacé par le roi
Jusqu'à ce qu'enfin il tue cette bête
Il a empoisonné cette méchante chose
Mais le peuple se leva contre lui et le jeta dans une fosse où sept lions attendaient
déchirer lui membre par membre
Mais quand ils sont revenus sept jours plus tard pour ramasser les os du pauvre Daniel
Eh bien, Daniel était assis avec un sourire sur son visage, se sentant tout à fait à la maison
Daniel, Daniel dans la fosse aux lions
Daniel, Daniel dans la fosse aux lions
Face à face avec cette bête affamée
Tous les jours maintenant, vous êtes libéré
Face à face avec cette foule laide
Vous aurez le coup de lui avant longtemps
Daniel dans la fosse aux lions
Daniel dans la fosse aux lions
Daniel dans la fosse aux lions
Daniel dans la fosse aux lions