One Arm Train — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Wine in a New Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Wine in a New Bottle » de One Arm Train.
Paroles
She said, «Why you drive such an old car?»
«Saw one of these in a movie once and I heard,
What you drive is who you are.»
«Why you drive such an old car?»
Where’d ya learn words like that?
Seem to fall right off your tongue
You’re like a page right out of the past
What am I missing, take me back
Well I’m old wine in a new bottle
5th gear on a 2 speed throttle
I’m black coffee in a ten dollar cup
That’s all I know to say
I just got you lookin' the other way
I like to hear what the singer’s sayin'
In case I wanna sing along
I wanna know why your heart is breakin'
Who it was who done who wrong 'cause I’m
I’m old wine in a new bottle
5th gear on a 2 speed throttle
I’m black coffee in a ten dollar cup
That’s all I know to say
I just got you lookin' the other way
I’m a young heart with an old soul
My whole life comin' into view
I gotta look back, and dream up ahead
With both eyes set on you
I’m old wine in a new bottle
5th gear on a 2 speed throttle
I’m black coffee in a ten dollar cup
That’s all I know to say
I just got you lookin' the other way
Traduction des paroles
Elle a dit: "Pourquoi conduisez-vous une si vieille voiture?»
"J'ai vu l'un d'eux dans un film Une fois et j'ai entendu,
Ce que vous conduisez est qui vous êtes.»
"Pourquoi conduisez-vous une vieille voiture?»
Où ya aimerais apprendre des mots comme ça?
Semblent tomber hors de votre langue
Tu es comme une page du passé
Qu'est-ce que je manque, Ramenez-moi
Eh bien je suis vieux vin dans une nouvelle bouteille
5ème rapport sur une manette des gaz à 2 vitesses
Je suis un café noir dans une tasse de dix dollars
C'est tout ce que je sais dire
Je viens de te faire regarder de l'autre côté
J'aime entendre ce que le chanteur sayin'
Au cas où je voudrais chanter
Je veux savoir pourquoi ton cœur se brise
Qui c'était qui a fait qui a tort parce que je suis
Je suis vieux vin dans une nouvelle bouteille
5ème rapport sur une manette des gaz à 2 vitesses
Je suis un café noir dans une tasse de dix dollars
C'est tout ce que je sais dire
Je viens de te faire regarder de l'autre côté
Je suis un jeune coeur avec une vieille âme
Toute ma vie comin' en vue
Je dois regarder en arrière, et rêver en avant
Avec les deux yeux fixés sur vous
Je suis vieux vin dans une nouvelle bouteille
5ème rapport sur une manette des gaz à 2 vitesses
Je suis un café noir dans une tasse de dix dollars
C'est tout ce que je sais dire
Je viens de te faire regarder de l'autre côté