Once Nothing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey Breath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey Breath » de Once Nothing.
Paroles
Oh, what a mouth you have, it’s such a sharp tongue
It twists itself around lies and tastes like alcohol
You haven’t moved in years, stuck in a coma state
Well, you better shake the dust off 'cause tonight we’re gonna dance
We’re gonna dance, that’s right, when we’re gonna dance
You were always shy of the bright lights
You looked much better painted in black and white
But you got some red on that party dress
Did I sleep with your clone while you ran out the back door?
Trembling as I hit the back door, trembling as I We used to clean up so well, we used to sparkle like diamonds
We used to shimmer like gold, we used to burn brighter than supernovas
Been searching for years
In hope to find a key but like a needle in a haystack
I get lost in big cities
My shoulders have grown weary from carrying both our weights
So let me kneel by the water to regain my strength, regain my strength
I thought that I was an ocean but you’ve drained me to a stream
So if I can’t save you and life runs its course
Just know that you will be such a beautiful corpse
Traduction des paroles
Oh, quelle bouche tu as, c'est une langue si tranchante
Il se tord autour des mensonges et a un goût d'alcool
Tu n'as pas bougé depuis des années, coincé dans le coma
Eh bien, vous feriez mieux de secouer la poussière parce que ce soir, nous allons danser
On va danser, c'est ça, quand on va danser
Vous étiez toujours timide des lumières vives
Tu avais l'air beaucoup mieux peint en noir et blanc
Mais tu as du rouge sur cette robe de soirée
J'ai couché avec ton clone pendant que tu courais par la porte de derrière?
Tremblant comme je frappe la porte arrière, tremblant comme je nous avions l'habitude de nettoyer si bien, nous avions l'habitude de briller comme des diamants
Nous avions l'habitude de scintiller comme de l'or, nous brûlions plus brillants que les supernovas
Été à la recherche pour les années
Dans l'espoir de trouver une clé, mais comme une aiguille dans une botte de foin
Je me suis perdu dans les grandes villes
Mes épaules se sont fatiguées de porter nos deux poids
Alors laisse-moi m'agenouiller au bord de l'eau pour reprendre mes forces, reprendre mes forces
Je pensais que j'étais un océan mais tu m'as drainé dans un ruisseau
Donc si Je ne peux pas vous sauver et la vie suit son cours
Sachez simplement que vous serez un beau cadavre