Once Nothing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Then There Were Nine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Then There Were Nine » de Once Nothing.
Paroles
I need your silhouette to come into focus
The closer I get the more I feel so hopeless
I’ll hold this mental image and freeze it in my mind
I’ll stretch out every second and walk on broken glass
Like salt to the sea, you’re now a part of me
And I’m going to see this through
This doesn’t feel at all like breathing, this is something new
Everyone’s saying, «It's the road you’re gonna want to take.»
But I just can’t help myself
I sleep alone
This place is pale and empty
With every breath I take, I throw it all away
I’ve thrown it all away
I’ve buried names and faces for twenty years
My mouth has worked harder than my heart
Over and over again I pretend
This will be different in the end
Traduction des paroles
J'ai besoin que ta silhouette soit mise au point
Plus je me rapproche plus je me sens désespérée
Je vais garder cette image mentale et la figer dans mon esprit
Je vais m'étirer toutes les secondes et marcher sur du verre brisé
Comme le sel à la mer, vous êtes maintenant une partie de moi
Et je vais voir ce à travers
Cela ne ressemble pas du tout à respirer, c'est quelque chose de nouveau
Tout le monde dit «"c'est la route que vous allez vouloir prendre.»
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je dors seul
Cet endroit est pâle et vide
Avec chaque souffle que je prends, je jette tout
J'ai jeté tout de suite
J'ai enterré des noms et des visages pendant vingt ans
Ma bouche a travaillé plus dur que mon cœur
Encore et encore je fais semblant
Ce sera différent à la fin