Omnicide — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Roses Under a Blackened Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Roses Under a Blackened Sun » de Omnicide.
Paroles
A decrepit scenery lying before my eyes,
Withering as the sun’s slowly blackening,
Day by day. Hanging on the seventh cross,
Violent rays sear my skin, bloody sweat is dripping
From forehead to soil. A desolate desert draining mankind
And still white roses firmly bloom despite this cursed sun,
A wreath comely encircling my site of martyrdom.
Singular symbol of resistance to the blackened sun
Whose torturous shine eating away my anima.
Hope long unmasked as the sly plague (that) it is,
The mind: Burst in myriad pieces, not unlike
Faerie dust softly blowing away in a gentle breeze.
I embrace this laughter of madness that echoes
Through my weakened mind let it be my strength
Beneath this heaven so bleak.
I subject the mania
To bring clairvoyance
Where none is to be expected, so…
I abandon hope, the deceiver
I distrust reason, the belier
I subdue passion, the beguiler
My sore ideals
Summon the cynic,
Cultivate and harvest his wisdom and strength.
Wretch
My soul
To defy the wretched spawn,
So let the tempest come
Let it all just fade away
Sacrifice to cleanse a tainted sun. This path,
Guided by white roses, may have nothing to offer but blood, toil,
tears and sweat,
But at its end the world will bloom once more.
Never to affect me ever again, for better and worse.
And still white roses firmly bloom despite this cursed sun,
A wreath comely encircling my site of martyrdom.
Singular symbol of resistance to the blackened sun
White roses under a black sun
Traduction des paroles
Un paysage décrépit couché devant mes yeux,
Flétrissant comme le soleil noircit lentement,
De jour en jour. Accroché à la septième croix,
Les rayons violents saisissent ma peau, la sueur sanglante coule
Du front au sol. Un désert désolé drainant l'humanité
Et encore des roses blanches fleurissent fermement malgré ce soleil maudit,
Une couronne qui entoure mon site de martyre.
Symbole singulier de résistance au soleil noirci
Dont l'éclat tortueux ronge mon anima.
Espoir longtemps démasqué comme la peste sournoise (que) il est,
L'esprit: éclater en une myriade de morceaux, un peu comme
La poussière de fée souffle doucement dans une brise douce.
J'embrasse ce rire de folie qui fait écho
Par mon esprit affaibli que ce soit ma force
Sous ce ciel si sombre.
Je soumets la manie
Pour apporter la clairvoyance
Dans le cas où aucun n'est à attendre, donc…
J'abandonne l'espoir, le trompeur
Je méfiance raison, le belier
Je soumets la passion, le séduisant
Mes idéaux douloureux
Invoquez le cynique,
Cultivez et récoltez sa sagesse et sa force.
Misérable
Mon âme
Pour défier le frai misérable,
Alors que la tempête Vienne
Laissez tout simplement disparaître
Sacrifice pour nettoyer un soleil contaminé. Ce chemin,
Guidé par des roses blanches, peut avoir rien à offrir, mais le sang, labeur,
des larmes et de la sueur,
Mais à sa fin, le monde fleurira une fois de plus.
Ne plus jamais m'affecter, pour le meilleur et pour le pire.
Et encore des roses blanches fleurissent fermement malgré ce soleil maudit,
Une couronne qui entoure mon site de martyre.
Symbole singulier de résistance au soleil noirci
Roses blanches sous un soleil noir