Omnicide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Wicked
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Wicked » de Omnicide.
Paroles
If you prick us do we not bleed?
If you tickle us do we not laugh?
If you poison us do we not die?
(And) if you wrong us shall we not revenge?
Foul is fair — fair is foul,
Hovering through fog and filthy air
Are thoughts of blood red anger
Born of this obscene epiphanic scene
Society (must) have eaten from the insane root, that takes the reason prisoner
To riddle all the wrong answers of what has to be and no to be
We didn’t stop to fear our neighbors
The border stone has never been removed
War all along was what we sought
Henceforth an ethic cleansing, at one fell swoop
There are daggers in my words.
The sharper phrased
The nearer bloody
So come dagger, let me clutch thee,
To venesect the limb of this sick society
By the pricking in my thumbs, something wicked this way… comes
Hell hath no furry than the human condition methinks
Never delivered from evil, mere dagger spells redemption
Even though the redeemed doth protest to much
If you prick me I will/do not bleed!
If you tickle me I will/do not laugh!
If you poison me I will/do not die!
As you’ve wronged I shall seek revenge!
Foul is fair — fair is foul,
Hovering through fog and filthy air
Are thoughts of blood red anger
Born of this obscene epiphanic scene
Traduction des paroles
Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas?
Si tu nous Chatouilles, ne rions-nous pas?
Si tu nous empoisonnes, ne mourrons-nous pas?
(Et) si vous nous trompez, ne nous vengerons-nous pas?
Faute est juste — juste mauvais,
Planant à travers le brouillard et l'air sale
Sont des pensées de colère rouge sang
Né de cette scène épiphanique obscène
La société (doit) avoir mangé de la racine folle, qui prend la raison prisonnier
Devinette toutes les mauvaises réponses de ce qui doit être et ne pas être
Nous ne nous sommes pas arrêtés à craindre nos voisins
La pierre de bordure n'a jamais été enlevée
Tout au long de la guerre était ce que nous cherchions
Désormais un nettoyage éthique, d'un seul coup
Il y a des poignards dans mes mots.
Le phrasé plus net
Le plus proche sanglant
Alors viens dague, laisse-moi t'embrayer,
Pour vénérer le membre de cette société malade
Par la piqûre dans mes pouces, quelque chose de méchant de cette façon... vient
L'enfer n'a pas de fourrure que la condition humaine ne le pense
Jamais délivré du mal, de simples sorts de poignard rédemption
Même si les rachetés protestent beaucoup
Si vous me piquez je vais / ne saigne pas!
Si vous me chatouiller je vais / ne pas rire!
Si vous empoisonner moi je/ne pas mourir!
Comme vous avez fait du tort, je chercherai à me venger!
Faute est juste — juste mauvais,
Planant à travers le brouillard et l'air sale
Sont des pensées de colère rouge sang
Né de cette scène épiphanique obscène