Omar Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Todo Un Poco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Todo Un Poco » de Omar Garcia.
Paroles
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Vamos hablar de todo un poco, sin tropezar
Con la magia palabrera que todo sabe endulzar
Se dice niño muerto no es daño colateral
No es globalización se llama expansión imperial
No es horario extendido, es explotación laboral
No es herramienta de investigación es tortura corporal
No es incursión es intrusión o invasión
No es libertad es conquista o colonización
No es insurgencia es defensa
No es rebeldía es conciencia
No es terrorista el que piensa
Por algo se comienza, háblenme claro
Yo sé que abrir la boca y preguntar es algo raro
Pero escuchar te está costando caro
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Mejor díganme que todo es mentira nada real
Como el voto que si en verdad provocará un cambio sería ilegal
Como la paz y su consejo global
El de las cinco naciones con el mayor arsenal
Las que a bombazo construyen su economía nacional
Díganme ¿Quién las procesa? ¿En qué tribunal?
No hay que ser un genio para sospechar que aquí algo anda mal
Si los más guerrilleros son los jueces, entonces, ¿Quién es el criminal?
Vamos a hablar de lo que no se supo ¿Porque tan pocos con tantos millones?
¿Porque tantos millones mueren de hambre en casi todas las naciones?
¿Y a donde van mis contribuciones?
¿Cuántos misiles nacen de mis inversiones?
¿Y pa' que las elecciones?
Si aquí gobiernan un par de corporaciones
Que el voto no sea una mentira. El voto aquí es votar PIP y ponernos unos
contra otros. Rafael Cancel Miranda
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Díganme cómo es que un par de ejecutivos norteamericanos
En sus bolsillos tienen más que el continente africano
¿Cómo es que la producción del hombre afgano
Rompió todas las marcas desde que Bush metió la mano?
Dime como es que un solo blanco de cada diez que han criminalizado por su
adicción. Si es al revés por cada diez adictos ocho son blancos
La brecha por color de piel sigue siendo el mismo barranco
Y todavía nos aterran con el espectro lediano
Y operan bajo el ideal adriano
Será que sangre pobre es al sistema norteamericano
Lo que la indígena es al Vaticano
Pero hay que votar para protestar
Y tributar para respirar, hay que gastar, refinanciar
No hay pa pagar pero hay pa prestar
Comienza a apestar, me da malestar
Me voy para el bar para no pensar
Si me trago el mar podrá hacer olvidar
Que tú sólo me hablas de cómo hacerte engordar
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Milagro que no dijeron que Dios andaba con ellos y los ilumino, es lo único que
faltaba. Rafael Cancel Miranda
Traduction des paroles
Parlez moi de tout un peu mais avec peu de peur
Avec peu de poils sur la langue, sans trop d'enchevêtrement
Parler de tout, un peu, mais avec beaucoup de concentration
Et beaucoup de bouche pour tout dire sans retouche
De tout un peu, avec peu d'hypocrisie
Sans distorsion avec peu de fantaisie
Que je vais parler de tout un peu, qui est le criminel?
Appelez moi fou si vous voulez mais parler est urgent
Parlons un peu de tout, sans trébucher
Avec le mot magique que tout sait adoucir
Il dit un enfant mort n'est pas un dommage collatéral
Ce n'est pas la mondialisation s'appelle l'expansion impériale
Ce ne sont pas des heures prolongées, c'est de l'exploitation du travail.
Ce n'est pas un outil de recherche. c'est une torture corporelle.
Ce n'est pas un raid c'est une intrusion ou une invasion
Ce n'est pas la liberté c'est la conquête ou la colonisation
Ce n'est pas l'insurrection, c'est la défense
Ce n'est pas de la rébellion c'est de la conscience
Ce n'est pas un terroriste qui pense
Pour quelque chose que ça commence, Parlez-moi clairement
Je sais qu'ouvrir la bouche et demander est une chose étrange
Mais écouter vous coûte cher
Parlez moi de tout un peu mais avec peu de peur
Avec peu de poils sur la langue, sans trop d'enchevêtrement
Parler de tout, un peu, mais avec beaucoup de concentration
Et beaucoup de bouche pour tout dire sans retouche
De tout un peu, avec peu d'hypocrisie
Sans distorsion avec peu de fantaisie
Que je vais parler de tout un peu, qui est le criminel?
Appelez moi fou si vous voulez mais parler est urgent
Tu ferais mieux de me dire que c'est un mensonge, rien de réel.
Comme le vote que s'il entraîne vraiment un changement ce serait illégal
As peace et son conseil mondial
Les cinq nations avec le plus grand arsenal
Ceux qui bombazo construisent leur économie nationale
Dites-moi, qui est de les traiter? Ce tribunal?
Vous n'avez pas besoin d'être un génie pour soupçonner que quelque chose ne va pas ici.
Si la plupart des guérilleros sont les juges, alors qui est le criminel?
Parlons de ce qui n'était pas connu pourquoi si peu avec tant de millions?