Omar Esa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nasheed for Syria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nasheed for Syria » de Omar Esa.
Paroles
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
I feel sad and helpless for my brothers in Syria
I pray for the heroes of the Islam
My brothers are being oppressed, by the tyrants of Syria
Fighting for survival and self-defense
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
The mothers of Shaam are crying
Every tear will be accounted for
Allah is the King and Most Just
The courage of my sisters in war
Is an example for mankind
Standing strong, may Allah bless them
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Bridge:
Allahumma a3izza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-deen
Thumma ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Traduction des paroles
Syrie, Oh Syrie, Oh Syrie, Allah est ici!
Syrie, Oh Syrie, Oh Shaam!
Je me sens triste et impuissant pour mes frères en Syrie
Je prie pour les héros de l'Islam
Mes frères sont opprimés par les tyrans de Syrie
Se battre pour la survie et l'autodéfense
Pré-Refrain:
Si le ciel est en baisse vers le bas
Tous les anges se rassemblent autour
Et les nuages pleurent pour Bilaad ash-Shaam
Les conséquences sont chères, les oppresseurs devraient craindre
La victoire d'Allah viendra à Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syrie, Oh Syrie, Oh Syrie, Allah est ici!
Syrie, Oh Syrie, Oh Shaam!
Les mères de Shaam pleurent
Chaque larme sera comptabilisée
Allah est le roi et le plus juste
Le courage de mes sœurs à la guerre
Est un exemple pour l'humanité
Debout fort, Qu'Allah les bénisse
Pré-Refrain:
Si le ciel est en baisse vers le bas
Tous les anges se rassemblent autour
Et les nuages pleurent pour Bilaad ash-Shaam
Les conséquences sont chères, les oppresseurs devraient craindre
La victoire d'Allah viendra à Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syrie, Oh Syrie, Oh Syrie, Allah est ici!
Syrie, Oh Syrie, Oh Shaam!
Pont:
Allâhumma a3izza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-dîn
Thumma ameen
Syrie, Oh Syrie, Oh Syrie, Allah est ici!
Syrie, Oh Syrie, Oh Shaam!