Olodum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madagáscar Olodum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madagáscar Olodum » de Olodum.
Paroles
Criaram-se vários reinados
O ponto de imerinas ficou consagrado
Ranbosalama o vetor saudavel
Ivato cidade sagrada.
A rainha Ranavalona destaca-se
Da vida e da mocidade
Magestosa negra soberana da sociedade
Alienado pelos seus poderes Rei Radama.
Foi considerado um verdadeiro meui
Que levava seu reino a bailar
Bantos, indonesios, arabes
Integram-se a cultura Malgaxe.
Raça varonil alastrando-se pelo Brasil
Sankara vatolay faz deslumbrar toda naçao
Merinas povos tradicao.
E os mazimbas foram vencidos pela invencao.
ihê ihê ihê
Sakalavas oná é
ihá ihá ihá
Sakalavas oná á
Madagascar ilha
ilha do amor
E viva Pelourinho
Patrimonio da humanidade
É Pelourinho, Pelourinho
Palco da vida e nas negras verdades.
Protestos, manifestacoes
Faz Olodum contra
Aphartheid juntamente com Madagáscar
Evocando igualdade liberdade a reinar.
ihê ihê ihê
Sakalavas oná é
ihá ihá ihá
Sakalavas oná á.
Madagascar ilha
ilha do amor
E viva Pelourinho
Patrimonio da humanidade
É Pelourinho, Pelourinho
Palco da vida e nas negras verdades.
ayêêê Madagascar olodum
ayêêê eu sou arco-íris de Madagascar.
Traduction des paroles
Plusieurs règnes ont été créés
Le point d'imérines a été consacré
Ranbosalama le vecteur sain
Ivato ville sacrée.
La reine Ranavalona se démarque
De la vie et de la jeunesse
Souverain magestosa noir de la société
Aliéné par ses pouvoirs Roi Radama.
C'était considéré comme un vrai Mei
Cela a conduit son royaume à danser
Bantos, Indonésiens, Arabes
La culture malgache est intégrée.
La race masculine se propage à travers le Brésil
Sankara vatolay rend toute la nation éblouissante
Merinas peuples tradition.
Et les mazimbas ont été vaincus par l'invention.
IHE IHE IHE
Sakalavas oná est
ha ha ha ha ha
Sakalava l'Ona
L'île de Madagascar
L'Amour De L'Île
Et Longue Vie À Pelourinho
Du Patrimoine Mondial
C'est Pelourinho, Pelourinho
Étape de la vie et dans les vérités noires.
Protestations, manifestations
Ne Olodum contre
Aphartheid avec Madagascar
Évoquant l'égalité la liberté de régner.
IHE IHE IHE
Sakalavas oná est
ha ha ha ha ha
Sakalavas ona á.
L'île de Madagascar
L'Amour De L'Île
Et Longue Vie À Pelourinho
Du Patrimoine Mondial
C'est Pelourinho, Pelourinho
Étape de la vie et dans les vérités noires.
ayêêe Madagascar olodum
Je suis arc-en-ciel de Madagascar.