Olivia Newton-John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving » de Olivia Newton-John.
Paroles
Nothing is moving, all the world is still
No birds are singing and they never will
Cause you’re leaving
No doors are open, the sun doesn’t smile
There’s no sign of laughter, it rains all the while
And I’m grieving
Cause you’re leavin', leavin'
Food doesn’t tempt me
No coffee or cakes, everything’s empty
My heart’s full of aches, nothing can please me
Why are you leaving?
Oh, no silver linings, no fluffy white clouds
I keep on walking, I’m lost in a crowd
Cause you’re leaving
Nothing gives me pleasure, nothing gives me pain
I’m all over numb and I can’t explain
Now you’re leaving
Cause you’re leavin', leavin'
So you put me down, you go your way around
I’m glad you’re doing fine, I’ll make out in time
Don’t you worry, now you’re leaving
Traduction des paroles
Rien ne bouge, tout le monde est toujours
Aucun oiseau ne chante et ils ne le feront jamais
Parce que vous êtes en laissant
Aucune porte n'est ouverte, le soleil ne sourit pas
Il n'y a aucun signe de rire, il pleut tout le temps
Et je suis en deuil
Parce que vous êtes leavin', leavin'
La nourriture ne me tente pas
Pas de café ou de gâteaux, tout est vide
Mon cœur est plein de douleurs, rien ne peut me plaire
Pourquoi tu pars?
Oh, pas de doublures argentées, pas de nuages blancs moelleux
Je continue à marcher, je suis perdu dans une foule
Parce que vous êtes en laissant
Rien ne me donne du plaisir, rien ne me donne de la douleur
Je suis complètement engourdie et je ne peux pas expliquer
Vous êtes maintenant en laissant
Parce que vous êtes leavin', leavin'
Alors tu me mets à terre, tu fais le tour
Je suis content que tu te débrouilles bien, je m'en sortirai à temps
Ne vous inquiétez pas, maintenant vous partez