Olivia Bonilla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Say Goodbye » de Olivia Bonilla.
Paroles
I’m writing this letter that I know I’ll never send. I need
you to know why I can’t just be your friend. You threw my
heart away, without a reason why. I said I was OK, you
should have known I lied.
And every time you pass me by, I just can’t seem to look
you in the eye. They say that I’m doing fine. Instead
I look away-can't say goodbye.
I don’t know what I did to make you change your mind.
Now you’re moving on, leaving me behind. You will
never know the pain you put me through. And I wish
that I could hate you, but I don’t know how to.
I’m sick of being tough, cause inside I’m just
breaking and I have had enough. All this pretending.
You only make it rough for me to let you trust-- so,
I will forget about you, cause it hurts too much.
And every time you pass me by, I just can’t seem to
look you in the eyes.
And every time you pass me by, I just can’t seem to
look you in the eye. They say that I’m doing fine.
Instead I look away- can’t say goodbye.
'I can’t say goodbye'
Can’t say goodbye.
'I can’t say goodbye'
Can’t say goodbye.
Traduction des paroles
J'écris cette lettre que je sais que je n'enverrai jamais. J'ai besoin d'
tu sais pourquoi je ne peux pas être ton ami. Vous avez jeté mon
coeur, sans raison. J'ai dit que j'étais OK, vous
doit avoir connu, j'ai menti.
Et chaque fois que tu me passes, Je n'arrive pas à regarder
vous fait de l'œil. Ils disent que je suis en train de faire très bien. Plutôt
Je regarde ailleurs-ne peut pas dire au revoir.
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour vous faire changer d'avis.
Maintenant, tu passes à autre chose, tu me laisses derrière toi. Vous
ne sais jamais la douleur que tu me fais subir. Et je souhaite
que je pourrais te détester, mais je ne sais pas comment.
J'en ai marre d'être dur, car à l'intérieur je suis juste
casser et j'en ai assez. Tout cela en faisant semblant.
Tu ne fais que rendre difficile pour moi de te laisser faire confiance ... donc,
J'ai oubliez de vous, parce que ça fait mal, trop.
Et chaque fois que tu me passes, Je n'arrive pas à le faire
vous regarder dans les yeux.
Et chaque fois que tu me passes, Je n'arrive pas à le faire
vous regarder dans les yeux. Ils disent que je suis en train de faire très bien.
Au lieu de cela, je regarde loin-ne peut pas dire au revoir.
"Je ne peux pas dire au revoir"
Ne peux pas dire au revoir.
"Je ne peux pas dire au revoir"
Ne peux pas dire au revoir.