Oliver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nista Nova
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nista Nova » de Oliver.
Paroles
Nista nova, nista nova posli feste kisne vala,
u pitaru lipi snova cilo lito tu si stala.
Rastimane sad su ure, zatvorene gnjiju skure…
Sad sivotu, punon zima, okrenuta nan je prova,
odrisena ve je cima, nista nova, nista nova…
Pala je u more stina i prozebli grdelini,
uz gradele, kraj komina nima ko da te zamini.
I dok jugo stalno jaca, oko kuce reste draca…
Sve se sprema da podivja, a mi kano stara bova
plutamo bez pravog cilja: nista nova, nista nova…
Uzalud privrcen foje ca ce rec mi na sva justa,
svi govore: bit ce boje, barbirija vec je pusta.
Vaja vrime niz skaline vonj mizerje i morbine…
I briskulu dikod baci klapa ca jos ni gotova
da ostari po bonaci, nista nova, nista nova…
Finili su pusti kanti i promukla vec je klapa,
i po dobru svak te panti starec s nama sve do scapa.
Naresle su nove plime, popucale surgadine…
Jos se pine dugi vali i po mistu reve tovar,
jarboli u more pali: nista nova, nista nova…
P. S.Pjesmu izvodi i Radojka Sverko.
Traduction des paroles
Rien de nouveau, rien de nouveau après la vague d'acide feste,
à pitara, le tilleul des rêves de siilo LITO, vous vous êtes arrêté ici.
Maintenant, ils ont grandi, ils sont fermés.…
Sad sivotu, punon Winter, tourné par Nan's prova,
filmé ve-c'est Chima, rien de nouveau, rien de nouveau…
Elle est tombée dans la mer de Steen et prosebly grdelini,
à côté des constructeurs, à côté de la comine de Nîmes qui va te remplacer.
Et tandis que le Sud-est continue de croître, autour de la maison Resta bagarre…
Tout se passe comme prévu et nous sommes Kano Stara Bova
nous nageons sans but réel: rien de nouveau, rien de nouveau…
En vain enchaîné foje ca va me parler sur tous les,
tout le monde dit: il sera coloré, Barbie est déjà dévastée.
Vaja crie dans les Marches de vonj mizerje et morbine…
Et briscula DICOD lancera le rabat ca n'a même pas fini
pour vieillir sur bonac, rien de nouveau, rien de nouveau…
Finnily a mis les seaux et elle s'est évaporée.,
et pour tout ce que tu as fait, panti starek est avec nous jusqu'à scap.
Nouvelles marées, rafales de surgadine…
Toujours Pine long traîné et par mistu reve tovar,
les mâts en mer sont tombés: rien de nouveau, rien de nouveau…
PS la Chanson est interprétée par Radojka Sverko.